"a gritar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصرخ على
• تصرخ على
• تصرخ في وجه
• أصرخ على
• يصرخُ

Quando começa a gritar com os motoristas das limusinas...
يقوم بشيء عندما يصرخ على سائقي الليموزينات

Não sou eu quem está a gritar com pessoas que não estão aqui e está a queimar o nosso tapete da sala no meio da noite.
لست أنا من يصرخ على أناس ليسوا موجودين ويقوم بإحراق سجاده الصاله في منتصف الليل

Ou premiste o botão errado ou a música é uma mulher a gritar com o namorado.
إمّا ضغطتي الزر الخاطئ، أو أنّ موسيقى الانتظار حول سيّدة تصرخ على صديقها

Quando dás por ti, perdeste a concentração, e estás na casa de banho a gritar com o teu zézinho!
ثم فجأة تجد نفسك فقدت التركيز حبيس في الحمام تصرخ على حضنك

Sr. Burns, é difícil encontrar a sua beleza interior, se estiver a gritar com uma criança pequena.
يصعب إيجاد جمالك الداخلي وأنت تصرخ في وجه طفلة صغيرة

Está sempre a gritar com o marido. Não é feliz.
لكنها دائماً تصرخ في وجه زوجها أعرفه أنها غير سعيدة

Arranjei uma mota aos 16 anos e não voltei a gritar com pássaros.
حصلت على دراجة عندما كنت في الـ 16 ولم أصرخ على طير مجدداً.

Só, estava a gritar com algo irritante na TV.
كنت أصرخ على شيء مزعج على التلفاز

É uma turma com alunos de nove e dez anos, e metade deles estão histéricos porque acham que a Abby disse uma coisa muito divertida e a outra metade está a gritar com ela porque ela disse uma coisa ofensiva.
هناك فصل عُمر طلابه ما بين التسع والعشر سنوات، ونصفهم في حالة ضحك لا يمكنُ كبحه لأنهم يعتقدون أن آبي قالت شيئًا مضحكًا للغاية، والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا.

Estava a gritar com a Nikki. Parecia estar mesmo chateado.
لقد كان يصرخ على نيكي ، لقد كان غاضبا

Consigo vê-lo a gritar com algum jardineiro sobre as ervas daninhas.
أتخيل رؤيته يصرخ على عامل الحديقة بشأن كل الحشائش

Passou tanto tempo a gritar com as pessoas nas bancadas, como com os jogadores em campo.
أقصد لقد أمضى الوقت كلهُ يصرخ على الناس في الملعب, و كذلك على اللاعبين في أرضية الملعب

Havia uma mulher a gritar com um vendedor no mercado.
كان هناك امرأة... تصرخ على بائع تفّاح في السوق...

Quando deres por isso, és um velho a gritar com os miúdos por correrem no teu quintal.
ثم عندما تشيخ، تصرخ على الأطفال الذين يركضون في فناء بيتك

Primeiro, exercícios com as mãos, e agora... então estás a gritar com um velhote?
أولا أمر تمرين اليد، والآن تصرخ على رجل عجوز؟

Estavas a gritar com ele.
كُنتَ تصرخ في وجه

E não me vês a gritar com as minhas amigas.
ولا ترينني أصرخ على أصدقائي

Metade deles rebentaram a rir e a outra metade começou a gritar com a Abby e a dizer coisas como: "Oh, meu Deus, não podes dizer isso, isso é racismo!"
بدأ نصفه الضحك في الحال، وبدأ النصف الآخر يصرخُ في وجه آبي ويصيحُ قائلًا جملًا من قبيل: "أوه! يا إلهي! لا يمكنك قول ذلك، هذه عنصرية!