"a heroína" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهيروين
• البطلة
• الهروين
• بطلة
• الهيرويين

Colocam a heroína num forno cozinhando o líquido até ficar sólido, que depois é vendido nas ruas.
ثم تضع الهيروين المستخرج في فرن وتطبخ السائل إلى صلب حيث عندها يباع في الشوارع

Precisam de um sitio para processar a heroína. Sim.
حسناً، إنها بحاجة إلى مكان لعملية استخراج الهيروين

Pode ter algo a ver com a heroína que ele ia trazer.
قد يكون لذلك الهيروين الذي طلبت منه ترويده علاقةُ في ذلك

a heroína deve ter de 20 e poucos anos a 30.
البطلة يُفترض بأنها كَانتْ فى سن ما بين العشرين والثلاثون

Quando traziam a heroína que financiava o Vietcong a "Companhia Sombra" avançava e matava todo mundo.
عندما جلب شارلي الهروين لتمويل حكومه نائب الرئيس الظل حرقت كل شئ قتلنا الجميع

Deram-me um sermão, mas fui a heroína da escola.
كسروا بضعة مفاتيح علي، لكنني كنت بطلة المدرسة

pelo que sei, o seu teste deu positivo a heroína.
أنا أفهم أن اختبارك للكشف عن الهيروين جاء إيجابياً

Se ele atacar a fábrica vai encontrar a heroína.
إنْ قام بمداهمة المصنع فربّما يعثر على الهيروين

Ele explodiu com os russos, a Yakuza teve que se esconder, a heroína chinesa ardeu em chamas.
قصف من جحيم الروس، ذهب عصابات المافيا تحت الارض، ذهب الهيروين الصيني في اشتعال النيران.

Acabei de saber dos feitos dele, desde a marcha dele na Praça Flirk Blirk à sua atual batalha contra a heroína.
لقد تعلمتُ للتو عن إنجازاته بدأً من مسيرته في مقر القيء المليء بالمغازلات إلى معركته الحالية المعتمدة على الهيروين.

a heroína é a única coisa que dá dinheiro.
الهيروين هو الشيء الوحيد الذي يجلب المال هنا

Grosso modo, ...a heroína estimula a hipófise para produzir endorfina, ...uma hormona que cria uma incrível sensação de bem-estar.
الهيروين يحفز الغدة النخامية لكي تفرز الاندورفين والاندورفين هو هرمون يخلق حساً رائعاً من السعادة

a heroína tem cá umas destas personalidades...
أعني، الهيروين أصبح الشخصية اللعينة العظيمة

Para eu ser a heroína. - Gostavas disso, não gostavas?
فرصتي لأكون البطلة و أنتَ تودّ هذا، أليس كذلك؟

É por isso que cá estou, para me tornar a heroína que o mundo já acha que sou.
كل ما أشعر به أننى مذنبة لذا أنا هنا لأكون البطلة التى يعتقدنى الجميع أننى هى

No fim, a heroína luta contra o vilão num campo. A chuva cai com força num dia solarengo.
بالنهاية , ان البطلة تقوم بقتال الشرير في الحقل

a heroína costumava ser um exclusivo dos ricos. Agora baixaram os preços e tudo mudou.
الهروين كان للأغنياء لكن هبطت الأسعار وتغير الحال

Perdemos 2 idiotas, a heroína estourou no seu estômago... isso acontece quando não dão água suficiente para beber.
لقد فقدنا بغلين أنت تعلم أن الهروين يفجر معدتهم عندما لا يشربون كفايتهم من الماء

E para piorar, a embaixada chinesa estragou tudo... os corpos não foram cremados, assim que encontraram a heroína.
ستبدأ السفارة بالتحقيق و عندها سيجدون الهروين

a heroína do romance é Elizabeth Bennet.
إن بطلة الفخرِ والإجحافِ اسمها إليزابيث بينيت

Quero dizer, porque és a heroína com a grande pistola.
أنتِ لستِ خائفة، صحيح؟ أقصد، لأنكِ بطلة بهذا المسدس القديم

a heroína avançou, matando muitas pessoas que conhecia.
انتقل الهيرويين إليها، ويقتلُ الكثير من الناس، أشخاصا أعرفهم.