"a honra de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لي شرف
• شرف أن
• شرفتنا

Cada estudante que tive a honra de ensinar na minha aula é meu filho.
أيُّ تلميذ كان لي شرف تعليمه في صفي هو طفلي.

Ainda tenho de ver como estão os rapazes, mas... pensei que talvez pudesse ter a honra de passar a noite contigo.
لكن اتمنى ان يكون لي شرف قضى الليله معكِ

Durante este voo, tive a honra de transportar o corpo de um marine morto em combate.
خلال هذه الرحلة كان لي شرف أن أنقل رفات الجندي البحرية الذي سقط

Espero poder ter a honra de ser ama dos seus adoráveis filhos.
و أتمنى أن أنال شرف أن أكون المربيه لأطفالك الرائعين

Dá-nos a honra de beber a nossa água?
هلا شرفتنا بشرب ماءنا يا سيدي؟

Lorde Rahl, antes de irmos para a sala do tesouro, não nos concede a honra de cortar o bolo?
اللورد "رال"، قبل التوجه الي حجرة الكنوز، هلا شرفتنا بقطع الكعكه؟

Não tive a honra de ver a última época deles.
- نعم لم يحصل لي شرف متابعة موسمهم الأخير

Amigo, tive a honra de fazer a elegia fúnebre no funeral do seu irmão.
صديقي. كان لي شرف القيام بالتأبين في جنازة أخيك.

Com quem tenho a honra de falar?
من يكون الذي لي شرف الكلام معه؟

Sou o Cap. Potzdorf. A quem tenho a honra de falar?
"أنا كابتن "بوتذدورف هل من الممكن أن أسأل لمن لي شرف الكلام معه؟

A Lady Jane Sheepshanks deu-me a honra de se tornar na minha mulher.
السيدة "جاين شيبشانكس" قدمت لي شرف أن تكون زوجتي"

Espero ter a honra de um dia a conhecer, Princesa.
آمل ان يكون لي شرف لقائك يوم ما

Dê-me a honra de me acompanhar esta noite a um jantar.
هل لي شرف مصاحبتك للعشاء الليلة ؟

Dás-me a honra de ser o meu par?
هلا منحتني شرف أن تكوني شريكتي?

Você, senhor... teve a honra de ser roubado pelo maior ladrão de todos os tempos.
قد حصلت على شرف أن تُسرق من قِبل أعظم لص في...

Tu, meu amigo metálico, vais ter a honra de te transformares em 174 latas de Slurm.
أنت يا صديقي المعدني، ستنال شرف أن تصبح 174 علبة "سليرم".

E o senhor nos dá a honra de visitar a Colónia Da Dignidade.
شرفتنا اليوم بقدومك إلى (كولونيا ديجنيداد)