"a hora chegar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحين الوقت
• يأتي الوقت

Quando a hora chegar, vou estar aqui para ajudar.
.عندما يحين الوقت ، سوف أكون موجودة للمساعدة

- Sim, mas ela mata, pois quando a hora chegar, os fortes atirarão e os fracos perecerão.
نعم ، لكنها تقوم بالقتل لأنه عندما يحين الوقت القوي سوف يقوم بالإطلاق والضعيف سيهلك

Quando a hora chegar, não estaremos nas nossas casas, porque vamos todos... para aqui!
عندما يحين الوقت لن نكون في منازلنا لأنناسنذهبجميعاًإلى .. هذا المكان

Que eu lute com Serizawa quando a hora chegar.
هو أن يكون انا من يقاتل سيريزاوا عندما يحين الوقت

Eu fiz isto para prevenir qualquer sofrimento impróprio quando a hora chegar.
فعلت ذلك لمنع أي معاناة لا داعي لها عندما يأتي الوقت

E quando a hora chegar... como é que vais lidar com a escolha difícil?
وحينما يحين الوقت كيف ستتعامل مع الخيار الصعب؟

Quando a hora chegar, tu vais.
لا اعتقد بأنني سأرتدي هذه عندما يحين الوقت المناسب

Quando a hora chegar... lançaremos uma moeda pelo prazer de matá-lo, mas não agora.
عندما يحين الوقت, سنلقي عملة لشرف قطع رقبته لكن ليس الان

Dei passos estes semana para termos os inumanos necessários quando a hora chegar.
لقد رتبت لبعض الأمور هذا الأسبوع لضمان حصولنا على اللا بشر الذي نريدهم عندما يحين الوقت

Quando a hora chegar, não vais ter medo.
عندما يحين الوقت. لن تكون خائفاً.

Quando a hora chegar, deixo-te puxar a corda, está bem?
حينما يحين الوقت افلتي الحبل, اتفقنا ؟

Preciso saber que quando a hora chegar, vais conseguir puxar o gatilho.
اريدك ان تعلمى انه عندما يحين الوقت..

E, quando a hora chegar, tenha a certeza que o Karakurt alcance o FBI com segurança.
وعندما يحين الوقت المُناسب ، تأكد من أن يصل " كاراكورت " إلى مبنى المكتب الفيدرالي بأمان

Nossa chance contra LokSat. Sim. E quando a hora chegar... faremos valer a pena.
وعندما يحين الوقت سنضرب بشكل مستحق

Ainda assim quando a hora chegar, quando tiverem de decidir se compram ou vendem, é bom que estejam duros e prontos para avançar porque foi para isso que se inscreveram.
عندما يحين الوقت ويكون عليك أن تنفذ عملية بيع أو شراء فيجدر بك أن تكون صلباً ومستعداً للعمل لأن هذا هو الطريق الذي اخترت أن تسلكه

Quando a hora chegar, contacto-te.
حين يحين الوقت سأتصل بك

Eu é que decido... quando a hora chegar.
هذا الأمر عائد لي... عندما يحين الوقت.

Quando a hora chegar, nós ligaremos...
عندما يحين الوقت سوف يطلق علي

Mas, quando a hora chegar,
لكن عندما يحين الوقت,

E quando a hora chegar, não vai fazer mal ter-te para nos ajudar.
وعندما يأتي الوقت لبناء قضيتنا، لن يكون من السيء وجودكِ لمساعدتنا على بنائها.

Não vou gostar de dar a ordem de disparo, mas quando a hora chegar, vou dá-la, assim como você a dava.
ولكن حين يأتي الوقت, سوف أقوم بها. كما ستفعل أنت.