"a hr" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموارد البشريّة
• بالموارد البشريّة
• والموارد البشريّة

Mas, a HR ressurgiu das cinzas, porque não lhe cortamos a cabeça.
لكن أعادت الموارد البشريّة بناء أنفسهم لأننا لمْ نقطع الرأس المسؤول.

Felizmente, a HR não sabe onde estão os Chefes.
من حسنِ الحظِّ أن الموارد البشريّة لا تعلم أين يوجد الرّؤساء.

- a HR ajudou a planear o roubo.
الموارد البشريّة ساعدتْ في إعداد السّرقةِ. لقد اِختارواْ الرّامين بعنايةٍ.

Se não levar a platina, a HR vai pensar que fiquei com ela.
إن لمْ أرجع بالبلاتين، ستظنّ الموارد البشريّة أنّي سرقته. ذلك يجعلني في عدادِ الموتى.

Todos os bandidos que a HR extorquiu, os cartéis que eles negociavam, vão tentar matar o chefe.
كلّ شخص بالموارد البشريّة قد تمّ التخلّي عنه، كلّ عصابة كانوا مُتورّطين معها، جميعهم سيُريدون الرئيس الكبير ميتاً.

Desde quando a HR trabalha para o Elias?
مذ متى والموارد البشريّة تعمل لحسابِ (إلاياس)؟

Disfarce perfeito para o contrabando que a HR costumava fazer.
غطاء مثالي لنوع عمليّات التهريب التي رست بجيوب الموارد البشريّة.

Todos os bandidos que a HR tramou, todos os carteis com quem se meteram, querem-no todos morto.
كلّ مجرم الموارد البشريّة عبثتْ معه وكلّ عصابة عملتْ معها، الجميع يريده ميّتًا.

Diz que acabaram os negócios com a HR.
يقول لا مزيد من الأعمال مع الموارد البشريّة.

No estado em que a HR está, não tenho certezas do que têm para oferecer.
في شبح الموارد البشريّة الذي أنت فيه، لستُ مُتأكّداً تماماً ممّا لديك لتقدّمه بعد الآن.

Como a HR se tornou irrelevante, a prioridade da minha equipa voltou para o homem do fato.
إذن، بتهاوي الموارد البشريّة لنقطة اللاعلاقيّة، فريقي بدأ يُغيّر أولوياته للرجل ذو البدلة.

Mas acredita em mim, a HR não desapareceu.
ولكن ثقي بي في هذا الأمر، الموارد البشريّة لم تختفي.

Mas sei que a HR, está envolvida. Vou fazer tudo o que puder para os derrubar.
لكنّي أعرف أنّ الموارد البشريّة مُتورّطة في ذلك، وسأفعل كلّ ما بوسعي للإطاحة بهم.

a HR rompe a ligação com o Elias neste momento.
الموارد البشريّة تقطع علاقاتها مع (إلاياس) بدءًا من الآنِ.

Filho de mafioso, dono de uma empresa de comércio exterior, investigado por um agente do FBI que está a caçar a HR.
ابن دون المافيا، مالك لأعمال إستيراد وتصدير تجاريّة، يتمّ استجوابه بواسطة عميل المباحث الفيدراليّة الذي يتصيّد الموارد البشريّة.

a HR está-se a diversificar.
الموارد البشريّة توسّع نشاطاتها.

a HR encontrou-nos de alguma forma.
الموارد البشريّة وجدتْنا بطريقةٍ ما.

Um dia vai descobrir o que a HR espera de si por essa lealdade.
ذات يومٍ قريب، إنّك ستعرف ما تتوقعه منك "الموارد البشريّة" بالضبط مقابل ذلك الولاء.

Sabia que ele lavava dinheiro para a HR?
-أكنت تعلم أنّه غاسل الأموال لـ "الموارد البشريّة"؟

Lembra-se quando disse que a HR tinha mais polícias corruptos?
(ماكس)، أتذكرين كيف كنتِ تعتقدين أنّه كان بالموارد البشريّة أفراد شرطة أكثر قذارة؟ كنتِ مُحقة.

O pai do Zambrano era a ligação da Máfia com a HR, e ele mantinha registos, um livro... com nomes e a quantia de todos da folha de pagamento da HR, incluindo o chefe.
والد (زمبرانو) كان نقطة الوصل بين العصابة والموارد البشريّة. ولقد احتفظ بالسّجلّات... بدفترٍ...