"a idade da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصر
• بنفس عمر

Comecei a pensar, passámos por todas as idades do Homem: a Idade da Pedra, a Idade do Ferro e a Idade do Bronze.
لذا بدأت بالتفكير: حسناً، نعيش في عصور الانسان هذه: العصر الحجري و العصر الحديدي و العصر النحاسي

Segundo as teorias do desenvolvimento social humano, estamos hoje a viver a quarta grande época do progresso tecnológico, a Idade da Informação.
وفقًا لنظريات التنمية الاجتماعية البشرية، فنحن نعيش الآن العصر الرابع العظيم من التقدم التكنولوجي، عصر المعلومات.

Esperámos desde a Idade da Pedra para lá chegar.
إستغرق الأمر من العصر الحجري لتحقيق ذلك .

Com a Idade da Vanda, no tempo dela, uma mulher estaria casada, teria cinco filhos e tuberculose.
في ذلك الوقت، امرأة كانت متزوجة بنفس عمر فاندا

Tinha a Idade da minha filha.
لقد كانت بنفس عمر أبنتي

A maioria dos humanos goza desse privilégio desde a Idade da Pedra.
أكثر الناس تمتّعوا بذلك الإمتياز منذ العصر الحجري

O Frank trabalha com ele desde a Idade da Pedra, mas eu tive de suportar dois anos de escravidão.
حسنا ، أن فرانك يعمل معه منذ العصر الحجرى، أما أنا فتحملت عبوديته سنتين

E conhecendo-o, há-de apagar tudo e mandar-nos para a Idade da Pedra.
و لمعرفتنا المسبقة به فبإمكانه محو كل شيء و يرجعنا الى العصر الحجري

Este lugar tem estado a funcionar numa GUI de primeira geração de 8 bits, desde a Idade da pedra. Desculpa... esqueço-me sempre que não és um tipo de alta tecnologia.
وكفاءة عرض 8 بت منذ العصر الحجري تقريبًا آسفة للغاية، انسى أنك لست رجل تكنولوجيا

O silício lançou a primeira revolução tecnológica, a Idade da Pedra.
يطلقالسليكونأولثورةتقنية.. العصر الحجري.

O mundo em que vivemos agora vai parecer a Idade da pedra.
هذا قد يغير كل شئ اعدك العالم الذي نعيش فيه الأن سيبدو مثل العصر الحجري

Radley tem fichas de pacientes que estão mortos desde a Idade da Pedra, mas nada de há uns estúpidos seis anos?
رادلي لديها ملفات مريض ميت منذ العصر الحجري ولكن لاشي من ست سنوات مضت ؟

Existe paz e sossego e existe a Idade da Pedra.
هناك السلام والهدوء، و ثم هناك العصر الحجري.

Sem luz nem energia, é a Idade da Pedra instantânea.
‫لا أضواء، لا طاقة، ‫العصر الحجري الفوري

Por outras palavras, é uma cultura extraordinariamente semelhante à dos Tarahumara — uma tribo que se manteve inalterada desde a Idade da Pedra.
الصفات هو مجتمع وثقافة مميزة مثل قبيلة "تاراهومارا" انها قبيلة ..بقيت كما هي منذ العصر الحجري

Mas porque, há milhares de anos, as pessoas inventaram ideias — tiveram ideias, inovações, tecnologia. a Idade da Pedra acabou, não porque se acabaram as pedras.
بل لأنه، حسناً، قبل آلالاف السنين، أبتكر الناس الأفكار، كان لديهم الأفكار، الإبتكارات، التكنلوجيات. وأنتهى العصر الحجري، ليس لأن الأحجار قد أنتهت.

Ambos transformaram a Idade da pedra em civilização.
كلانا جلبنا الحضارة إلى العصر الحجري

Quando a Lucy tinha a Idade da Hope, batia noutros miúdos?
هآآى! عندما كانت (لوسي) بنفس عمر (هوب)،