"a idade de ouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصر الذهبي

Esta era a idade de ouro da pirataria, em que piratas como Teach aterrorizavam o mar alto.
وكان ذلك العصر الذهبي للقرصنة، عندما كان يرهب القراصنة كأمثال تيتش أعالي البحار.

Assim, a sequência de "Elizabeth", "a idade de ouro".
إذن، الجزء الثاني من فيلم "إليزابيث"، "العصر الذهبي."

Como todos sabem, Edo foi a idade de ouro dos Guaxinins.
كما تعلمون ان عهد ايدو كان العصر الذهبي لراكون

Mas sabe o apogeu...? a idade de ouro, ou seja lá o que for, da Máfia?
لكن أتعرفوا الإزدهار، العصر الذهبي أو ما شابة للعصابات ؟

Estamos a viver a idade de ouro em descobertas de dinossauros.
سـنعيش خلال العصر الذهبي لإكتشافات الديناصورات

Estamos a viver a idade de ouro em descobertas de dinossauros.
نحن نعيش العصر الذهبي لإكتشافات الديناصورات

Era a idade de ouro da ciência no mundo islâmico.
لقد كان العصر الذهبي للعلم في العالم الإسلامي

É a idade de ouro para a vigilância.
وهذا هو العصر الذهبي للمراقبة.

Limita a idade de ouro da vigilância.
وبذلك يتراجع العصر الذهبي للمراقبة.

- Mas eu sou dos Anos 20 e digo-lhe que a idade de ouro é a Belle Époque.
أنا أتيت من العشرينات وأرى أن هذه الحقبة -الحقبة الجميلة - هي العصر الذهبي

De Idade de Ouro a idade de ouro.
{\fnArabic Typesetting}أزهى أوقات العصر الذهبي

Esta é a idade de ouro, Marge!
يا لهم من أطفال رائعين، هذا هو العصر الذهبي يا (مارج)

O seu reinado foi chamado de "a idade de ouro".
"وأطلق على عهدها إسم "العصر الذهبي