"a identidade das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوية

Que significado há, quando a identidade das pessoas é móvel?
إذأ ماذا يعني أن تكون هوية الناس متنقلة؟

Conta uma história. É uma história sobre a identidade das pessoas que vivem nessa cabana.
إنها تروي قصة. إنها تروي قصةً عن هوية الأشخاص الذين يعيشون في ذلك الكوخ.

Havia aí uma teoria plausível sobre a identidade das duas pessoas e a polícia também perfilhava essa teoria.
وكانت هناك نظرية معقولة حول هوية هذين الشخصين، وضعت الشرطة نفس النظرية.

Verificam a identidade das raparigas três vezes, antes de as contratarem.
الآن, كل هوية نتحقق منها مرتين قبل أن توقع الفتاة على تنازل

a identidade das crianças apenas se obteve com a ajuda de Britaivan e Toran Blake, Cainaly News.
ولقد تم التعرف على هوية الاطفال كانت معكم برتفان وتورن بليك قناة الاخبار

Mas nós aperfeiçoámos a nossa tecnologia a um nível em que já nem eu sei a identidade das nossas fontes.
لكننا حصلنا على تقنيتنا للإشارة إلى حتى إن لم نعرف هوية مصدرنا

Estamos meramente a tentar descobrir a identidade das pessoas que levaram a sua filha.
نحن مجرد نحاول تحديد هوية الناس الذين خطفوا ابنتك

A polícia não divulgou a identidade das três vítimas mortas na cave.
الشرطة لم تعلن لحد الأن عن هوية الضحايا الثلاث الذين قتلوا في القبو

Mas é impossível exercer esse direito se os "media" não puderem reunir notícias nem proteger a identidade das pessoas corajosas que lhas fornecem.
ولكن من المستحيل ممارسة هذا الحق إذا لم يكن ممكناً لوسائل الإعلام جمع هذه الأخبار وحماية هوية الرجال والنساء الشجعان والذين هم مصدر لهذه المعلومات.

Disparamos eletrões na amostra, os eletrões vão interagir com quaisquer moléculas de comunicação presentes e essa interação vai dar-nos informações sobre a identidade das bactérias, o tipo de comunicação e até que ponto as bactérias estão a falar.
نطلق الإلكترونات إلى داخل العينة، ستتفاعل الإلكترونات مع أي تواصل تقدمه الجزيئات، وذلك التفاعل سيمنحنا معلومات عن هوية البكتريا، نوعية التواصل بينهم وكم الحوار بين البكتريا.

As autoridades não revelaram a identidade das mulheres, mas sabemos que são consideradas vítimas de Jonathan Bloom.
تبقى السلطات متكتمة على هوية النساء لكن علمنا بأن كلاهما تعتبر " من ضحايا " جوناثان بلوم

a identidade das vitimas foi ocultada.
تم التحفظ على هوية الضحايا

a identidade das vitimas não foi revelada.
لم يعلن عن هوية الضحيتين بعد