"a imunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحصانة

O que se passou foi uma tragédia, sinto pela família, mas não vou pedir ao Quirguistão para retirar a imunidade.
ما حصل لجيني نيستروم مأساة كبيرة، وأنا حزين لأجل عائلتها، لكننا لن نطلب من كركستان أن ترفع الحصانة.

É uma ideia. Se ela rouba a vitalidade, talvez arrase com a imunidade.
, أنت تعلم , تأخذ القوة ربما الحصانة من الذهاب إلى الجحيم

Se enganarmos a imunidade diplomática aqui em DC e apanharmos um assassino, isso é óptimo.
نخدع الحصانة الدبلوماسية هنا بالعاصمة و نلقي القبض على القاتل هذا أمر عظيم

Resumindo, nós ignoramos a imunidade diplomática enquanto o resto do mundo descobre, é a caça aberta aos Americanos, por isso... sabes que mais?
تجاهل الحصانة الدبلوماسية و عندما يكتشف بقية العالم هذا لذلك

A Acusação ainda não tirou a imunidade da mesa.
الأدعاء لم يرفع بعد الحصانة بعيداً عن هذه المنضدة

E disseste que me darias em troca, a imunidade.
وقد قلتُ بأني سأسلمكَ إياه مقابل الحصانة

a imunidade diplomática pode não ser perfeita, mas serve a um propósito.
الحصانة الدبلوماسية ربما تكون غير مثالية و لكنها تخدم هدفاً

O ministério das finanças esbarrou com a imunidade diplomática, nós interviemos e abrimos uma saída à moda assassina.
وزارة المالية، عانت من مشاكل جراء الحصانة الدبلوماسية لذلك تدخلنا وتخلصنا منهم على طريقة القتلّة

- Retira-se a imunidade diplomática em circunstâncias extremas.
الحصانة الدبلوماسية تتنصل تحت ظروف متطرفة

Posso conseguir-lhe a imunidade se alguma coisa correr mal.
يمكنني أن أقدم لك الحصانة لو حصلت مشكلة ما

Sabiam que a imunidade diplomática é um privilégio que pode ser esperado de um embaixador visitante?
هل تعرفوا ان الحصانة الدبلوماسية هى امتياز يمكن التنازل عنة بواسطة زيارة السفير ؟

Pode as ver assim que souber que a imunidade e a proteção estão prontas.
ستحصل عليه حالما أحصل على الحصانة ال كاملة

No interesse de ajudar na investigação da polícia, ele abre mão desse direito, desde que o promotor estenda a imunidade a todas as acusações.
مِن أجْل مُساعَدة تحقيق الشُرطة، فسيتنازل عن ذلك الحق إذا قام النائب العام بوَضْع الحصانة الكاملة على جميع التُهَم.

Assim que as autoridades descobrirem o que fizemos, eles irão nos dar a imunidade.
بمجرد أن تكتشفت السلطات ما فعلناه سيمنحونا الحصانة

Mesmo que consiga a imunidade, ficavam presos semanas antes, o que significa que a SVR iria saber exatamente onde vocês estão.
حتى ولو ضمنتوا الحصانة سيتم القبض عليكم لأسابيع طويلة قبل ذلك مما يعنى بأن الأستخبارات الروسية ستكون على علم بمكانكما

Já que a imunidade diplomática não cobre assassínio, está sem sorte, embaixador, porque gravei tudo aqui em cassete.
بما أنّ القتل ليس تحت تغطية الحصانة الدبلوماسيّة، فقد نفذ حظك، أيّها السفير، لأنّي سجّلتُ كلّ شيء على الشريط

Perderias, deixa cá ver, a enzima e a imunidade.
والذي يعني خسارة .. ، دعنا نري الانزيم و الحصانة الخاصة بك

a imunidade está em cima da mesa em troca de um nome.
الحصانة معروضة على الطاولة .في مقابل الحصول على إسم

Os Federais disseram que a imunidade diplomática não se aplica quando há provas de espionagem.
قال العملاء الفيدراليين أنّ الحصانة الدبلوماسيّة لا تُطبّق بما أنّه تُوجد أدلّة تتعلّق بالتجسّس.

a imunidade era apenas para tratar de vocês.
الحصانة كانت لأتعامل معكم ايها الأوغاد.