"a indústria farmacêutica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدوائية
• شركات الأدوية

a indústria farmacêutica precisa de colocar ativos no domínio público. Precisam de começar a partilhar investigação pré-concorrencial.
على الصناعات الدوائية أن تضع ما عندها بين يدي العامة. إنها بحاجة لبدء مشاركة البحوث التعاونية.

Talvez o único, da maneira que a indústria farmacêutica anda.
. هو قد يكون دخلنا الوحيد ، الطريق الذى يذهب الى الصناعة الدوائية

a indústria farmacêutica gasta mais dinheiro em lobby do que qualquer uma outra indústria.
تنفِق الصناعة الدوائية المال على الضغط أكثر مِن أي صناعة أخرى.

No caso de outras doenças, os pacientes e as famílias foram os responsáveis pela investigação e pressionaram os governos, a indústria farmacêutica, os cientistas e os legisladores.
خذوا مثالا لأمراض أخرى، قاد المرضى و عائلاتهم مسيرة المطالبة بالمزيد من الأبحاث، وضغطوا على الحكومات و شركات الأدوية و العلماء و صناع القرار.

a indústria farmacêutica não quer que a gente saiba porque é de graça.
شركات الأدوية لا تريدك أن تعلم بشأن هذا لأنه مجاني

a indústria farmacêutica também gosta de subornar congressistas.
شركات الأدوية تحب شراء أعضائهم في الكونجرس أيضاً

Só a indústria farmacêutica, que são as indústrias de animais e ovos.
وتلك هي الصناعة الدوائية وصناعات البَيض والمواشي.

a indústria farmacêutica está num grande sarilho.
الصناعة الدوائية في مأزق عميق.

A realidade é que o mundo está a ficar sem antibióticos, e a indústria farmacêutica não tem qualquer resposta, nenhuma arma para resolver essa preocupação.
في الحقيقة، إن العالم اليوم ينفذ من المضادات الحيوية، وعالَم الصناعات الدوائية لم يجد الحل إلى الآن، في الواقع، لا يوجد أي حل بيولوجي لهذا القلق بعد.

Antes do mais, não há muitas grandes invenções na calha, e isso é um grande problema para a saúde humana, e um problema ainda maior para a indústria farmacêutica, que está prestes a surgir, que é o chamado "patent cliff".
أولاُ، لايوجد الكثير من الإبتكارات الكبرى في خط الإنتاج، وهذه مشكلة كبيرة فيما يتعلق بصحة الإنسان. والصناعات الدوائية تعاني من مشكلة أكبر، حيث أنها على وشك السقوط في ما يسمّى بـ " هاوية براءات الإختراع ".

Democratas, o NRA, funcionários insatisfeitos, a indústria farmacêutica ou financiadores do partido.
الديمقراطيون، حاشية الرئيس الساخطة، الرابطة الوطنية ،للبنادق شركات الأدوية الكبرى... كل مسهم رئيسي في الحزب

Tem de agir como a indústria farmacêutica.
الذين يعكرون صفو الترتيب الطبيعي للأمور. عليك القيام بما تقوم به شركات الأدوية الكبيرة .