| - Talvez o sistema electrónico esteja a interferir com a nossa tecnologia. | Open Subtitles | حسناً، إنّ من المُمكن أنّ نظام القارب الإلكتروني يتداخل مع أجهزتنا. |
| Significa que o impulso magnético está a gerar uma corrente elétrica que está a interferir com a atividade elétrica errada no cérebro. | TED | هذا يعني أن النبضات المغناطيسية تولد تيار كهربائي يتداخل مع النشاط الكهربائي الخاطئ في الدماغ. |
| Está a interferir com os nossos canais de transmissão? | Open Subtitles | أهو يتداخل مع قناة إرسال الإشارات من خرائطية أسطول النجم؟ |
| Os Cylons estão a interferir no rádio. | Open Subtitles | السيلونز يُشوشون على الإرسال |
| Eles estão a interferir com ele. | Open Subtitles | إنهم يُشوشون عليها |
| Não pode ser verdade. O campo electromagnético deve estar a interferir. | Open Subtitles | لا يُمكن أن يحدث ذلك المجالات المغناطسية تتداخل |
| Sei que há algo a interferir, estou a tentar descobrir o que é. | Open Subtitles | أعرف أن هناك شىء يتداخل أنا أحاول أن أعرف ما هو |
| Tanto quanto posso ver, não existe nada a interferir com o normal funcionamento da propulsão FTL. | Open Subtitles | بقدر ما أستطيع ان اقول لاشىء يتداخل مع العمليه العاديه لمحرك السرعه الفائقه |
| A tua máquina está a interferir nos comandos do carro? | Open Subtitles | هل تعتقدين ان الجهاز الخاص بك يمكن ان يتداخل مع الاجهزه الإليكترونيه للسياره |
| Talves algo esteja a interferir com o satélite. | Open Subtitles | ربما هناك شىء يتداخل مع إشارة القمر الصناعي |
| Uma vez, desligou uma firewall porque estava a interferir com o sistema holográfico da conferência que ele estava a ajustar. | Open Subtitles | ذات مرة، قام بإغلاق جدار الحماية لأنه كان يقوم بالتشويش على نظام عقد المؤتمرات ثلاثية الأبعاد كان يتداخل معه |
| Está algo a interferir com a frequência. | Open Subtitles | أعني، هنالك شيء ما يتداخل مع التردد |
| Eu comecei a pesquisar, e pelo que eles sabem, alguma coisa está a interferir com o geomagnetismo da Terra, o que está a fazer a fazer com que as aves saiam das suas rotas. | Open Subtitles | لذلك بدأتُ بالبحث في... والشيئ الذي فهمتهُ أن شيئا ًً ما يتداخل مع مجال الأرض المغنطيسي و... |
| Por acaso estou a interferir na tua vida? | Open Subtitles | هل هناك شيئ أفعله يتداخل مع حياتك؟ |
| Alguma coisa está a interferir com o leitor. | Open Subtitles | شئ ما يتداخل مع شاشة القراءة |
| Está algo a interferir na comunicação. | Open Subtitles | شيءٌ ما يتداخل مع اتصالاتنا |
| Parker, estás a ver alguma coisa à tua volta que possa estar a interferir com o sinal? | Open Subtitles | باركر)، هل ترين أي شيء في الجوار) من شأنه أن يتداخل مع الإشارة؟ |
| Não posso ter a tua vida pessoal a interferir com o nosso trabalho. | Open Subtitles | لا يُمكنني السماح لحياتك الشخصية بأن تتداخل مع عملنا |
| Estás a interferir numa investigação criminal. | Open Subtitles | أنتَ تتداخل مع تحقيق لتنفيذ القانون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 