| Ouçam, ultimamente, cada vez que entro na sala, vocês calam-se como se estivesse a interromper algo. | Open Subtitles | إستمع، كلّ مرّة أمشي في الغرفة ياتيلي، أنت رجال يقمعون كما لو أنّ أقاطع. |
| Desculpem, estou a interromper o feliz casal? | Open Subtitles | أنا أسف, هل أنا أقاطع الزوجين السعيدين ؟ |
| Obviamente estou a interromper. - Sinto-me mal (badly). | Open Subtitles | واضح أنني أقاطعك أشعر بشكل سيء، ماذا تشربين؟ |
| Espero que não esteja a interromper nada, mas sabia que era a vossa primeira noite. | Open Subtitles | أتمنى ألا أقاطعكم ولكنى أعرف أن هذة الليلة الاولى |
| - Espero não estar a interromper. - Sim, na verdade... | Open Subtitles | آمل إني لا أقاطعكما - في الحقيقة أنت كذلك - |
| Espero não estar a interromper. | Open Subtitles | أوه، آمل أنا لا انقطاع. قل، يمكن أن لدينا قليلا الدردشة لثانية واحدة؟ |
| Se a minha palestra está a interromper a sua reunião, eu posso esperar. | Open Subtitles | إن كانت محاضرتي تقاطع اجتماعك، يمكنني الانتظار |
| Feliz Natal para vocês, espero não estar a interromper nada. | Open Subtitles | -مرحباً -عيد ميلاد سعيد -آمل أنني لا أقاطع شيئاً |
| Desculpe. Não sabia que estava a interromper alguma coisa. | Open Subtitles | أوه ، آسفة ، لم أدرك أننى أقاطع شيئا هنا |
| Espero não estar a interromper um trabalho importante. | Open Subtitles | . آمل أنني لم أقاطع أعمال المدينة المهمة |
| Evelyn, esta era exactamente a conversa que eu precisava. Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | إيفلين، هذا على وجه التحديد الحديث الحماسي الذي كنت بحاجته هل أنا أقاطع شيئًا ما ؟ |
| - Claro, desculpa. Não percebi que estava a interromper o conselho secreto. | Open Subtitles | بالطبع، آسفة لم أكن أعلم أنني أقاطع المجلس السري |
| Estou a interromper, mas achei que deviam ver isto. | Open Subtitles | هل أقاطع لكن ظننت أنه يجب عليك أن تشاهد هذا |
| Espero não estar a interromper de novo. | Open Subtitles | يا إلهي، أتمنى ألا أكون أقاطعك ثانية. |
| Desculpe, minha senhora. Espero não estar a interromper o seu trabalho. | Open Subtitles | أعذريني يا سيدتي، آمل أني لم أقاطعك. |
| Espero não estar a interromper. | Open Subtitles | أمل أنني لم أقاطعكم |
| Estou a interromper outra vez? | Open Subtitles | هل أنا أقاطعكما ثانية؟ |
| -Não estamos a interromper, pois não? | Open Subtitles | نحن لا انقطاع ، ونحن؟ |
| Guarda: Por favor, não interrompa. Está a interromper. | TED | لا تلمسني سيدي! حارس1: رجاءً لا تقاطع! أنت تخرب المؤتمر! |
| Desculpa. Estamos a interromper? | Open Subtitles | آسف ، هل نقاطعكم ؟ |
| Desculpem, estou a interromper alguma coisa, pessoal? | Open Subtitles | أنا آسف، هل قاطعت شيئاً ما هنا، يا جماعة؟ |
| Espero que todos provem o presunto local que foi preparado no refeitório. Espero não estar a interromper nada. | Open Subtitles | جربوا بعض لحم الخنزير المحلي الذي ينتظركم في قاعة الطعام آمل أنني لست مقاطعا لأي شيء |
| - Este parvo continua a interromper a minha busca por um idiota para... | Open Subtitles | هذا الشخص البسيط يقاطع بحثي عن شخص يسهل استغلاله |
| Não estou a interromper o tempo dos rapazes no Crazy Horse 2,pois não? Sabes que isso não é a minha onda. | Open Subtitles | انا لا اقاطع وقت الرجال المجنون بالمراهنة على الاحصنة صحيح؟ |
| - Espero não estar a interromper nada. - Não, não, estou feliz que estejas aqui. | Open Subtitles | آمل الا أكون اقاطعك عن العمل ـ لا ، أنا فرح بتواجدك هنا |
| - Espero não estar a interromper. | Open Subtitles | أرجو ألا اكون قد قاطعتك عن شيء |
| Espero não estar a interromper. | Open Subtitles | أرجو ألا أكون قد قاطعتكما |
| Desculpa. Estou a interromper? Nao estás. | Open Subtitles | أسف هل قاطعتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 