"a irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أختها
• شقيقتها
• شقيقة
• شقيقته
• اخته
• أختك
• وأخته
• اخت
• الاخت
• أختهم
• الأخت
• أخت
• أختُ
• الأُخت
• للأخت

Vou te apresentar a irmã dela. Ela é atraente.
إنني حتى سوف أقدّمك إلى أختها إنها رائعة

E pelo menos com a irmã penso que consegui consertar alguma coisa.
حسناً, على الأقل مع أختها أعتقد أنني حقيقةً أصلحت شيئاً ما

Na sexta-feira passada, estava num bar com a irmã.
الجمعة الماضية كانت تحتفل مع شقيقتها في الملاهي

Pensei que quisesses andar metido com a irmã do Eric.
. اعتقدت انك اردت ان تستمتع مع شقيقة ايريك

A imprensa só escreveu que ele queria comer a irmã.
هم فقط يريدون الكتابة عن رغبته بالنوم مع شقيقته

Michael Bluth chegou a casa e encontrou o carro alugado... que a irmã, Lindsay, tinha prometido devolver.
مايكل بلوث عاد الى المنزل ليجد ان السياره المستأجره اخته ليندسى قد وعدت ان تعيدها

Eu estava preparado para ir morar com a sua irmã e ela disse que tínhamos de adiar porque a irmã dela vinha cá.
يتوجب علي ان اخبرك , كنت سأنتقل للعيش مع أختك وبعدها اخبرتني انه يتوجب ان نؤجل ذلك لأن اختها في البلده

Ela só ia saber da mochila se a irmã lhe contasse.
الطريقة الوحيدة لتعرف حول هذه الحقيبة إذا أخبرتها أختها حولها.

Como quando disse que não comia a irmã da minha esposa.
مثل عندما أخبرت زوجتي أنني لن أقيم علاقة مع أختها.

Ela ligou na outra noite logo após jantar com a irmã.
لقد اتّصلت به تلك الليلة بعد انتهاء العشاء مع أختها.

Ouvi-a falar com o conselheiro sobre o acidente e sobre a irmã.
لقد سمعتها مصادفةً تتحدث مع المسئول الإجتماعي عن الحادثة و أختها.

Depois, fingiu ter informação sobre a irmã dela para ela aceitasse.
ثم تظاهرت أن لديك معلومات حول أختها كي تقبل الصفقة

GK: E agora a irmã mais nova ultrapassou a irmã mais velha.
غايل: والآن، تفوّقت الأخت الصغر على أختها الكبرى.

a irmã acabou numa vala comum para onde ela nos conduziu.
شقيقتها إنتهى بها المطاف في القبر الذي أرشدتنا هيا إليه

Sabias que a irmã dela tem a pele dura como diamante?
أتعلم أن شقيقتها كانت تمتلك بشرة في صلابة الماس ؟

És tipo "a irmã que sobreviveu". Não sei como consegues.
أنت كآخر شقيقة باقية لا أعرف كيف تفعلين هذا

Tenho algo acerca do tipo de quem a irmã falou, Fencik.
حصلت على شيء يتعلق بالرجل الذي ذكرته شقيقة هوبر, فينسيك.

Talvez se irrite consigo, como com a irmã verdadeira, e a aleije e lhe tire a boca, para que não possa voltar a gritar com ele.
ربما سيصب بجنونه عليكِ مثلما فعل مع شقيقته الحقيقية ويقوم بشل حركتك ويخرسك حتى لا تصبحين قادرة على الصراخ عليه بعد ذلك

Estivemos em contanto uns anos e depois a irmã dele, Laura...
بقينا على إتصال لبضعة سنوات وبعد ذلك شقيقته لورا تتذكّر لورا

- Não foi ele. Ele sabia que a irmã morava aqui.
انه ليس من فعلها انه يعرف ان اخته تعيش هنا

Como pode um rapaz como tu, deixar a irmã morrer assim?
أي نوع من الأولاد أنت حتى تترك أختك لتموت؟

O rapaz e a irmã não podem estar longe. Está bem.
الرجل الصغير وأخته لا يُمكن أن يكونا قد ابتعدا كثيرًا.

Andei a perguntar sobre a irmã de Alice Alquist.
لقد كنت اقوم بتحريات عن اخت اليس اليكويست

a irmã Mary Kevin tinha falado disso na minha turma de 2.º ano na escola.
الاخت ماري كيفن قد المحت بمواربة عن ذلك في الصف الثاني في المدرسة.

a irmã é Procuradora no Texas e viciada em cocaína.
أختهم هي مدعي عام تيكساس وتعاني من الإدمان.

a irmã, que correu esse risco, foi posta num campo de educação.
الأخت التي قامت بهذا العمل الشجاع تم وضعها في معسكر تعليم

Cabo, acompanhe a irmã do Cap. Butler à cela dele.
حسناً أيها العريف، إصطحب أخت الكابتن بتلر إلى زنزانته

Tipo como o Kelso "agrafou" a irmã do Hyde.
هو نوعُ مثل كَمْ كيلسو سمّرتْ أختُ Hyde.

Tem uma reunião programada com a irmã Peter Enjoe às 10:00.
نعم، لديَّ مَوعدٌ لكَ معَ الأُخت بيتَر ماري في العاشرَة

Trago uma carta do Pe O'Donaghue para a irmã Bridget.
صباح الخير. لدي رسالة من الأب دونيلي للأخت بريدجت