"a irmã dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخته
• شقيقته
• اخته
• وأخته

Uma senhora para falar com o Cap. Butler. É a irmã dele.
سيدة تريد أن تقابل الكابتن بتلر يا سيدي، تقول إنها أخته

Fui visitar a irmã dele Nora para lhe falar disto.
ذهبت لرؤية أخته نورا للحديث معها حول هذا الموضوع.

Pode não parecer muito mas a irmã dele é tão boa!
هو قد لا يكون يشبه كثيرًا، لكن أخته لطيفة جدًا

Estivemos em contanto uns anos e depois a irmã dele, Laura...
بقينا على إتصال لبضعة سنوات وبعد ذلك شقيقته لورا تتذكّر لورا

Embaixador, olhe, a irmã dele... é minha namorada, está na lista negra. Preciso de uma cédula para ela.
سيادة السفير اسمعني, اخته تكون صديقتي و هي علي القائمة السوداء

Desculpa expor a tua rede de mentiras, mas a irmã dele cancelou.
معذرةً لإعتراض حفنة أكاذيبك ولكن أخته قد ألغت السفر أطفالها مرضى

Foi por causa disso que ele começou a suspeitar que você matou a irmã dele.
هذا ما جعل صهرك يبدأ بالشك أن لك علاقة بقتل أخته

a irmã dele não usava cuecas nas aulas de...
أخته لم تكن ترتدي سروالا داخليا في فصول الرقص

Ele julgava-me não digno de casar com a irmã dele.
أتخيل أنه فكر بي على أساس أني لا أستحق الزواج من أخته

a irmã dele é sua amiga íntima. Você deve ter percebido o seu interesse. Isso não deve tê-la surpreendido.
أخته هي صديقتك الحميمة لا يمكن أن يكون قد فاجأك

Diz-me que não estavas com a irmã dele e deixaste-o pendurado.
أخبرنى أنك لم تنشغل مع أخته بينما أنت تاركه منتظراً هكذا؟

a irmã dele vive no Kentucky. Se calhar tinha ido visitá-la.
أن أخته تعيش في كنتاكي يمكن أنه كان في طريقه الى البيت في طريقها

Pelas traseiras vê o namorado... enrolado com a irmã dele dobrada aqui sobre a mesa num frenesim de sexo.
رأت صديقها من خلف الباب مع أخته انحنوا على المنضدة هنا وبدأوا في المُغازلة

Diz ao teu avô que está um homem aqui a perguntar pela a irmã dele.
اذهب أخبر جدك أن هناك رجلٌ هنا يسأل عن أخته

Andava sempre com ela e dizia que era a irmã dele.
لقد اعتاد على جر تلك الدمية في الأرض مُسَمِياً إياها أخته

Como te disse, achamos que o Departamento de Estado está mais interessado em libertar a irmã dele.
كما أخبرتك، نعتقد بأن الوزارة مهتمة بإطلاق سراح أخته

Não pode ajudar-me a manter vivo o doente em coma até a irmã dele chegar?
لكن كنتُ أرجو أن تبقي هنا وتساعديني.. في إبقاء مريضي ذو الغيبوية حيّاً.. إلى أن تصل أخته هنا

Espero que se sinta aliviado por saber que a irmã dele está absolutamente a salvo.
آمل ان تري الواقع وتعرف ان شقيقته في امان تام

Havia um tal chamado Isvinson que dançava com a irmã dele.
- ماذا؟ هناك رجل اسمه لارسن كنت أرقص مع شقيقته

Deves ser a irmã dele. A tua mãe está?
من المؤكد انكِ اخته هل والدتكِ هنا ؟

Porque as mesmas pessoas que levaram o teu pai também raptaram a irmã dele.
لان الاشخاص الذين اختطفوا اباك اختطفوا اخته ايضا

a irmã dele disse-me que ele era o ser humano mais doce, mais generoso que ela conhecia.
وأخته تخبرني أنه كان ألطف وأكثر من عرفتهم من البشر كرمًا.