"a jaula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القفص
• القفصِ
• قفص الجرذِ
• قفصه

Por isso façam o que digo e mantenham a jaula fechada!
اذا افعل كما أقول لك , وحافظ على القفص مقفولا

O feitiço que pus em ti fará a jaula de onde fugiste
تعويذة القمع التي القيتها عليك ستجعل من القفص الذي كنت حبيسه

não levantares a jaula... não ganhares muitos doláres.
إذا لم ترفع القفص لن تحصل على دولارات كثيره

-Aquele tubarão desfaz a jaula toda.
- ذلك القرش سيمزّق ذلك القفصِ إلى قِطَعِ.

- Muda a jaula do teu hamster. - Ok.
" غيري قفص الجرذِ "هامسترك - حسناً -

Depois da explosão do acelerador de partículas, desci para verificá-lo, e a jaula estava vazia.
لا نعرف، لعد إنفجار مسرع الجزيئات ذهبت لأسفل كي أتفقده، ووجدت قفصه فارغ

Monroe dispara outro soco, empurrando-o contra a jaula.
مونرو يضربه بلكمة اخرى انة يقودة نحو القفص

Da próxima vez que o Shaft abrir a jaula vai ter uma grande recepção.
لأن المرة القادمة التي يفتح بها هذا الرجل القفص ستكون هناك مفاجأة في انتظاره

Menina má, abrir a jaula dessa forma com os dentes
أيتها الفتاة السيئة خائفة جداً من القفص طبعاً

Mas a questão dos combates de jaula é que às vezes é preciso abrir a jaula.
لكن إليكم مشكلة مباريات الأقفاص أحياناً يجب أن تفتح القفص

Vou espalhar um rasto na água a direccionar para a jaula.
أنا سوف أنشر أثر في الماء يؤدي إلى القفص

a jaula em que te encontras irá simbolizar o teu renascimento.
القفص الذي أنت محتجز فيه سيمثّل إعادة مولدك.

Infelizmente, a jaula que me prende agora também armadilhou qualquer hipótese de te amar de novo.
للاسف القفص الذي اوقعني فى الشرك الان ايضا يوقعني فى فرصة محبتك مرة اخري

Por isso, se dás valor à tua vida, mantém a jaula trancada.
لذا لوكنتَ تهتم بحياتكَ فستبقي القفص مقفولاً

Isso explica a jaula, as correntes e as facas de talhante. - Um tigre?
هذا يُفسّر القفص والسلاسل وسكاكين الجزار للحوم النيئة.

Ele saiu no fim do dia para ir buscar a jaula que usamos no mergulho.
يأخذ المركب في آخر النهار لإخراج القفص الذي نستعين به للغوص

Randy, ajuda-me a levá-lo para a jaula antes que acorde. Depressa.
راندي، ساعدني بإدخاله إلى القفص قبل أن يستيقظ، بسرعة

Em breve, a jaula não será precisa, pois estarás onde pertences, na tua lâmpada.
قريباً لن يكون القفص ضروريّاً لأنّك ستعود إلى حيث تنتمي إلى قارورتك

E se um bocado da lua cair numa casa, e eles guardarem aranhas numa jaula, mas a jaula parte-se... e depois se as pessoas que vivem ao pé deles... tiverem um gorila alérgico a aranhas.
ماذا إن قطعة من القمر سقطت على منزل يوجد فيه عناكب محبوسة في قفص لكن القفص تحطم؟

Por que não mudas a jaula ao teu hamster?
لما لا تغير قفص الجرذِ "هامسترك" ؟

Eu vi a jaula dele, Mud. O que é que o P.T. lhe fez que o tornou violento?
رأيت قفصه (ماد) ماذا فعله له (بي تي) ليجعله عنيفاً؟