"a joan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوان

Pensei que íamos ver a Joan e o Dick Jellico.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سنَعمَلُ شيءُ مَع جوان ودِكّ جيليكو

Se acontecer alguma coisa a Joan, eu nunca me vou perdoar.
إذا حدث أيّ شئ إلى جوان أنا لن أغفر لنفسي.

a Joan disse que foi através das minhas palavras que se apaixonou por mim.
قالت جوان أنها من خلال كلماتي قد وقعت في حبي

por isso tenho muitos amigos progressistas como a Joan.
لذلك كان لدي الكثير من الأصدقاء المتحررين، بما فيهم جوان.

JG: Portanto a lição de hoje é, se a Joan vos convidar para um passeio, aceitem o convite.
جون: لذا شيء يجب الخروج به من هذا الحديث هو أنه إذا طلب منك جوان بليدز الذهاب في مسيرة، فأذهب في تلك المسيرة.

O homem que está a falar com a Joan está morto, entretanto.
الرجل الذي يتحدث مع جوان ، ميت منذ مدةٍ طويله

a Joan Jett, por exemplo, a Penny Marshall, a Grace Jones.
جوان جيت على سبيل المثال البنس مارشال. غرايس جونز.

Já te tinha dito que a Joan me deu o teu número?
لم أذكر جوان أعطاني رقم هاتفك الخليوي , أيضا؟

Olá, é a Joan Watson.
مرحبا انا جوان واتسون كنت قد حصلت على مقابلة

a Joan viu-me e começou a gritar por ajuda.
وحين رأتني، بدأت جوان تصرخ طلباً للمساعدة،

O Spock não deixou o Kirk impedir que a Joan Collins fosse atropelada.
نعم بالطبع , سبوك لم يترك كيرك يحمي جوان كولينز من حادثة الارتطام بالسيارة

Ele fez mais cirurgias plásticas que a Joan Rivers e a Cher juntas.
هذا الرجل حصل على عمليات تجميليه أكثر من جوان ريفرز و شير مجتمعين هذه

Não digas que fui muito cruel só porque a Joan Reston não acreditou.
لا تتهميني بالخسة الان إذ أن جوان ريستون لم تقتنع

Olá? Como a Joan disse, somos amigos.
كما تقول جوان ، نحن أصدقاء والأصدقاء يمكنهم أن يقضوا الوقت

a Joan só tem valor para ti, por ela ser um remédio para as tuas várias neuroses.
تقيّم جوان على وجه التحديد كانها مهدئك من ازماتك العصبية

Eu vou fazer-te o favor de não contar a Joan que esta conversa alguma vez aconteceu.
ساسديك خدمة و لن اخبر جوان ان هذه المحادثة حدثت أبدا

E depois quando me disseram esta noite que tinham a Joan, tentei explicar que ela não era uma ameaça.
وعندما أخبروني اللّيلة أن لديهم جوان حاولت التوضيح بأنها لم تكن تهديد

a Joan pediu-me uns arquivos da Interpol ontem, mas não chegou a aparecer para vir buscá-los.
جوان طلبت مني السحب بعض ملفات الانتربول بالامس ولم تمر لاخذهم

Que não cheguei a pedir desculpas pelo que aconteceu com a Joan.
أنا أبدا ما إعتذرت في الحقيقة لما حدث إلى جوان

Se acontecer alguma coisa a Joan, eu vou matar-te.
إذا حدث أيّ شئ إلى جوان أنا سأقتلك