"a jogar às" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نلعب لعبة
• في لعب
• في لعبة

- E estava. Estamos a jogar. às escondidas.
كان برفقتي ولكننا نلعب لعبة صغيرة، الغميضة

Estamos a jogar às charadas. É divertido.
أجل، هيّا، نلعب لعبة التمثيلية التحزيرية، هذا ممتع

Um homem disse que a Melissa tinha perdido o dinheiro todo da universidade a jogar às cartas.
رجل أخبرنا بأنها خسرت كل أموالها الدراسة في لعب البوكر

A única coisa que ele alguma vez lhe fez foi ganhar-lhe a jogar às cartas.
الشيء الوحيد الذي فعله لك كان التغلّب عليك في لعب الورق.

Sou o melhor a jogar às escondidas. Não podes esconder-te de mim.
،أنا أفضل لاعب في لعبة الاختباء والبحث لا يمكنك الاختباء مني

Ainda nunca me viste a jogar às setas, mas...
في الواقع لمْ تشاهدوني في لعبة رمي السهام، لكنْ...

Ele já nos acha idiotas, e agora vê-nos a jogar às escondidas às duas da tarde e de pijama.
؟ هو بالفعيل يعتقد أننا أغبياء بما يكفي. والأن ها نحن في البجامات نلعب لعبة "الأختباء والبحث".

Estávamos a jogar às escondidas.
لقد كنا نلعب لعبة الغميضة

Pensei que estivéssemos a jogar às "acusações ultrajantes"...
أظن أنّنا نلعب لعبة "الاتهامات الشنيعة"

Andamos a jogar às escondidas com eles desde que o Ward me tirou da carrinha.
نحن نلعب لعبة "المناورة" مع هؤلاء الناس منذ أن أخرجني (وارد) من شاحنتي أول مرة

Porque é que estamos a jogar às 20 perguntas? Boa sorte.
-لأيّ سبب نلعب لعبة 20 سؤال إذن؟

Vocês são uma nódoa a jogar às escondidas.
يالله ، أنتم حقاً سيئين في لعب "الأختباء والبحث".

Perdi-os todos a jogar às cartas.
فقدتهم كلهم في لعب الورق.

- Sou bom a jogar às cartas.
-أنا بارع في لعب الورق .

Não admira que o Peter seja tão bom a jogar às escondidas.
سحقاً لا عجب أن (بيتر) جيٌد في لعبة الأختباء

Super-Homem, és mesmo o melhor a jogar às escondidas.
سوبرمان)، أنت بارع) في لعبة البحث والاختباء

És bom a jogar às escondidas?
أأنت بارع في لعبة الغميضة؟