"a julgamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمحاكمة
• إلى المحاكمة
• إلى المحكمة
• للمحكمة
• الى المحاكمة
• لمحاكمة
• إلى المحكمه
• الى المحكمة

Só quero levar este a julgamento e deixar o júri decidir.
أريد إخضاع هذه القضية للمحاكمة ولندع هيئة المحلفين تتخذ القرار

Achas que devia ir a julgamento perante aquela multidão assassina?
أتعتقدين أن عليّ المثول للمحاكمة أمام هذا الحشد المُهلِك؟

O caso passará a julgamento na primeira data disponível.
القضية ستنتقل إلى المحاكمة في أقرب تاريخ ممكن

Ela vai negar esta treta e vou fazê-la ir direta a julgamento.
،سوفَ ترفضُ هذا الهراء وسوفَ أجعلهُا تجعل هذه القضية .إلى المحاكمة

A sério? Há possibilidade de não irmos a julgamento?
هنالك فرصة سانحة لعدم ذهابنا إلى المحكمة ؟

Creio que o juiz vai concordar e não vai levar a julgamento.
أنا واثق أننا سنتفق مع القاضي ولن يدع هذا يصل للمحكمة

Sr. Abascal, aceito a sua alegação de inocência e vamos a julgamento.
سيد اباسكال ، سآخذ إعترافك من ليس مذنبا سنذهب الى المحاكمة.

Diz ao Capitão que vais a terra e sujeitas-te a julgamento.
أخبر الكابتن أنك سوف تذهب على الشاطئ و تقف للمحاكمة حتى يمكننا الخروج من هنا

A arquidiocese quis saber quem era o nosso advogado, já que o caso ia a julgamento.
رئيس الأساقفة كلمنى وسألنى عن هوية محامىّ لأن القضية ستُعرض للمحاكمة

Vamos a julgamento, vais perder e vais ficar preso.
سنذهب للمحاكمة, وسنخسرها وأنت ستبقى في السجن

Vamos aceitá-la. Vamos a julgamento, vais perder e vais ficar preso.
سنذهب للمحاكمة, وسنخسرها وأنت ستبقى في السجن

É por isso que o vai levar a julgamento?
هذا هو السبب في أنك ذاهب إلى المحاكمة ضد كلاي شو ؟ سوف تخسر

O caso não pode ir a julgamento ainda.
لا يفترض بهذه القضية أن تصل إلى المحاكمة التجريبية بعد كلا.

Estão todos ocupados. Não vai a julgamento.
الجميع مشغول إسمع، إنها لن تصل إلى المحاكمة

Se isto for a julgamento seremos colocados sob um microscópio.
إن انتقلت هذه القضية إلى المحكمة سنوضع تحت المجهر

Este caso nunca deveria ter ido a julgamento.
كان من المفترض ألاّ تصل هذه القضية إلى المحكمة

Vai tentar levar isto a julgamento.
لذلك سيبذل أقصى جهدة لوصول الأمر للمحكمة

Leva isto a julgamento, veremos se Kershner não se aplica.
كيريشنر لا ينطبق قدم هذا للمحكمة وسنرى إذا كيريشنر ينطبق

Ainda estão a tentar descobrir como levar um morto a julgamento?
انتم لاتزالون تناقشون كيف تقدموا رجلا ميتا الى المحاكمة ، هاه ؟

Vai a julgamento daqui a uns dias.
سوف يخضع لمحاكمة خلال بضع أيام. إرفع يدكَ عنّي.

- Sim. Quando se vai a julgamento, é como física quântica.
أجل, حتماً وعندما تذهبون إلى المحكمه

Vai um a julgamento, vão todos. E que tal abuso sexual agravado?
اذا شخص ما ذهب الى المحكمة الجميع يذهب معه