"a jurisdição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلطة القضائية
• اختصاص
• سلطة الام جي

Francamente, Capitão, não estou sob a... jurisdição do Estado.
بصراحة، قائد، لَستُ تحت السلطة القضائية مِنْ المقاومة الشعبيةِ الحكوميةِ.

Atenção, fugitivos. Estão a abandonar a jurisdição dos EUA.
انتباه أيها الهاربون، أنتم ستخرجون خارج حدود السلطة القضائية الأمريكية

Muito bem, se não se importam, isto está sob a jurisdição do FBI.
حسناً , أذا تأكدنا من ذلك عندها القضية تقع تحت السلطة القضائية لل أف بي أي

Não sabia que este caso estava sob a jurisdição do FBI.
لم أعلم بأن هذه القضيه من اختصاص مكتب التحقيقات الفيدراليه

Caiu sob a jurisdição do FBI.
انها تقع تحت اختصاص مكتب التحقيقات الفدرالي.

A estação está temporariamente sob a jurisdição da MGB.
المحطة تحت سلطة الام جي بي مؤقتاً

O do Nava está sob a jurisdição tanto do FBI como tribal, e o de Purl em Rapid City, da policia local, e as duas agências nunca falaram.
نافا يقع تحت السلطة القضائية القبائلية و الفيدرالية و بيرل يخضع لسلطة شرطة رابيد سيتي الوكالتين لم يتحدثا من قبل قط

Só nesse caso teria a jurisdição ou o direito de interrogar alguém, principalmente a Delaney.
الذى ليس لديك به أى نوع من السلطة القضائية أو الحق في استجواب أي شخص ناهيك عن ديلاني

Por agora, estes incidentes permanecem sob a jurisdição local, mas uma enfermeira daqui confirmou que há um agente do FBI a investigar o caso.
بطريقة ما أن ينشر بالصراصير المصابة. أما بالنسبة إلى الآن، هذه الحوادث تبقى تحت السلطة القضائية المحليّة، لكن الممرضة هنا أكّدت الذي إف.

Basta dizer que a jurisdição deles nisto ultrapassa a nossa, portanto...
يكفي القول بأنهم السلطة القضائية لنا

Assim sendo, passo a jurisdição da tua situação... para "O juiz decide,"
لذلك، أسلم السلطة القضائية... "إلى "محكمة الناسَ،

"Nenhum novo estado pode ser formado ou erguido sem a jurisdição dos outros estados"?
لا يسمح بتكوين أىَّ ولاية جديدة ،أو تقسيم ولاية كبيرة إلى ولايتين تحت إشراف السلطة القضائية لهذة الولاية. (طبعاًكلهذةالبنودتمخرقها بإنشاءولايات جديدةمثلألاسكا)

Sob a jurisdição do Imperador.
التي تقع ضمن اختصاص الامبراطور

Os Xerifes de Sanwa assumiram recentemente a jurisdição de Charming.
عمدة " سانوا " تولى مؤخراَ اختصاص " تشارمين "

Charming encontra-se agora sob a jurisdição do Departamento do Xerife de San Joaquin.
" تشارمين " الآن تحت اختصاص قسم عمدة " سان واكين "

Sra. Gibbs, este caso não está sob a jurisdição do Departamento de Justiça, por isso, contra o que protesta, exatamente?
سيدة (جيبس) هذه القضية ليست ليست تحت اختصاص وزارة العدل لذا, على ماذا تعترضي بالضبط؟