"a lamber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلعق
• يلعق
• لعق
• تلعقين
• يلعقون

Está a lamber o óleo que estou a pôr aqui.
إنها تلعق كل كل نواتج تقطير البترول التي أحاول وضعها فبها

Desculpa, há instantes estavas a lamber o meu rabo... mas dormir juntos seria demasiado íntimo?
أعذرني , فقط سمحت لك منذ لحظات ان تلعق جسمي لكن ان انام معك سيكون نوعا من الحميميه ؟

Se já tens as mãos húmidas, porque raio estás sempre a lamber o polegar?
لماذا تلعق إبهامك بشكل مستمر على الرغم من بلل يديك؟

Olhem. Ele está a lamber o musgo daquela rocha.
إنظروا ، إنه يلعق الغرين كم نلك الصخرة

E o outro miúdo que vi a lamber o quadro?
اقصد ماذا عن الاطفال الآخرين الذين رأيتهم؟ ذاك الذي كان يلعق اللوح؟

Por que não fui eu a lamber os envelopes?
لماذا لم أكن أنا من لعق تلك الدعوات؟

Eu vi-te a lamber o gelo, vais ficar doente.
أراكي .. إنكِ تلعقين ذلك الثلج سيصيبكي هذا بالمرض

- Porque na terceira foto estavam a lamber o gelado um do outro.
لأنهم في الصوره رقم 3 كانوا يلعقون جلي بعضهم البعض

Ele vai achar que é a mulher dele a lamber a perna, mas na verdade vai ser o cachorro.
سيعتقد أنّ زوجته هي التي تلعق ساقه لكنه سيكون الكلب شاهدا

Estavas a lamber os lábios como um lobo dos desenhos animados.
لقد كنت تلعق شفتيك، مثلما يفعل الذئب في أفلام الرسوم المتحرّكة

- Na realidade... - Sabes que mais, se não fosse por me, ainda estarias a lamber selos na sala dos correios a esta altura. Na verdade, Quentin,consegui manter o meu trabalho apesar da tua presença.
لولاي لكنت لا تزال تلعق الطوابع في غرفة البريد في الحقيقة يا كوينتن تمكنت من الاحتفاظ بعملي بغض النظر عنك

Não me interessa se a viu a lamber uma cultura de bacilos, não há envolvimento do pulmão.
لا أبالي لو رآها تلعق طبقاً من العصيّات، فلا يوجد خطب بالرئة

Se alguma vez apanhar uma miúda a lamber rum do teu peito...
أنا لا أريد أبداً أن أرى فتاة تلعق الشراب من على صدرك...

Está a lamber o maldito vidro. Porque faz isso?
هي تلعق الزجاج لماذا تفعل ذلك؟

Ela passa metade do tempo a lamber o traseiro.
فهي تقضي نصف اليوم تلعق مؤخرتها

Podia ter ficado lá a lamber toda a noite E senti-me tão bem.
اعنى هذا الكلب قد يلعق طوال الليل وتعلمين شعرت بشعور جيد

E o Finn estava sempre a pôr a língua de fora e não conseguia parar de imaginá-lo a lamber coisas.
و فين أبقى لسانه بالخارج و لم أستطع التوقف عن تصوره و هو يلعق الأشياء

E o tipo que está a lamber a bombinha da asma, se calhar pensa que está a dar uns apalpões.
وذلك الفتى يلعق بخاخ الربو يعتقد أن ذلك يعد كالمص

Além disso, olha para este pequeno. Pode voltar a lamber a pilinha.
الى جانب , انظر الى هذا الشاب الصغير انه يستطيق لعق قضيبه من جديد

Não, mas se eu te começar a lamber os dedos, foge.
لا . لكن اذا بدأت فى لعق أصابع قدميك ، اجرى

Os do teu género, com os vossos pensamentos sombrios e as vossas preocupações, andam demasiado ocupados a lamber uma ferida imaginária.
بدون مزاح, صنفك مع أفكارك القاتمة ومع قلقك لا تزال مشغولاً في لعق جروحك الوهميـة

Parece que estás a lamber de uma poça.
وكأنّكِ تلعقين داخل بركة

Estão a lamber as suas feridas. Ainda não acabou.
انهم يلعقون جراحهم، لم ينتهى الامر بعد