"a lavagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غسل
• غسيل السيارات

Se fosse a ti, fazia a lavagem de carros aqui mesmo.
لو كنت مكانك , لفكرت في غسل السيارات هنا

É a lavagem cerebral das empresas.
عملية غسل الدماغ التي تقوم بها الشركات تحوّلهم لرجال آليين

Antiguidades nativas são as favoritas, porque os seus preços subjectivos tornam fácil a lavagem de dinheiro.
الاثار الوطنيه هي المفضله لأن أسعارها الذاتية تجعل من السهل غسل الأموال

Não sei, talvez supervisionar a lavagem de carros do 7º ano.
كما تعلم, أنا لا أعرف, شيئاً ما مثل ربما الإشراف على عملية غسيل السيارات للصف السابع.

Disse que a lavagem foi um êxito estrondoso.
لقد قال أن غسيل السيارات نجح نجاح باهراً.

Não vai ser difícil provar a lavagem de dinheiro.
لن يكون من الصعب إثبات عملية غسل الأموال عليهم

Ao menos a lavagem cerebral explica porque tens sido um idiota.
على الأقل تقنية غسل الدماغ شرحت لنا لماذا كنت حقيرا جدا

O Vargas fazia a lavagem do dinheiro da droga através duma rede de negócios falsos e empresas fantasmas.
؟ فارغاس غسل امول مخدراته من خلال شبكة من الشركات و الأعمال الوهمية

Pode explicar ao tribunal como se faz a "lavagem" de um cheque?
هل يمكن ان تشرح للمحكمة كيف طريقة غسل الشيك؟

A "lavagem" de um cheque consiste em dissolver a tinta de um cheque, de maneira a permitir que seja novamente preenchido com outra qualquer quantia.
غسل الشيك هي عملية حل الحبر من الشيك والسماح لإعادة كتابة كمية المال

Vão matar um revendedor sueco de antiguidades por se lixar com a lavagem do dinheiro deles.
إنّهم يُريدون قتل تاجر تحف سويدي لإفساده غسل أموالهم.

O homem que nos fez a lavagem cerebral, para desperdiçarmos a nossa vida a lutar na sua batalha perdida.
كان هو الرجل الذي غسل عقولنا لإضاعة حياتنا

Embora a lavagem de mãos seja a imagem mais vulgar do TOC na cultura popular, as obsessões e compulsões podem assumir muitas formas diferentes.
بالرغم من كون غسل اليدين من الصور الأكثر شيوعاً للوسواس القهري في الثقافة الشعبية، فإن الهواجس و الدوافع القهرية قد تأخذ العديد من الأشكال المختلفة.

a lavagem continua tão cara. - Obrigado.
. ياإلهي ، غسل ثيابي بدأ يزعجني مؤخراً

a lavagem automática é à direita. Só para informar.
غسل المحركات إلى اليمين, أقول ذلك فحسب

Referias-te a lavagem cerebral?
كنت تتكلم عن غسل الدماغ، أليس كذلك؟

a lavagem e uma mudança de túnica são devidos. Lady Love,
حان وقت غسل وتغيير ملابسي سيدتي العزيزة

A não ser que contes a lavagem de carros em biquini que fiz no liceu.
إلا إذا احتسبتِ غسيل السيارات في ملابس السباحة الذي قمت به في المدرسة الثانوية.

a lavagem de Carros Espuma Sexy é amanhã.
حفلة غسيل السيارات بالصودا ، غداً.

O ano passado a lavagem de automóveis rendeu 6 mil dólares.
العام الماضي غسيل السيارات أربحنا 6000.