"a lealdade do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولاء
• بولاء

Imagine a vantagem estratégica, meu General, se conseguíssemos minar a lealdade do grupo de que depende o poder Goa'uid.
تخيل حجم المزايا الاستراتيجية سيدى لو تمكنا من زعزعة ولاء نفس الفريق الذى يعتمد عليه الجواؤلد في إستمرار تفوقهم

Parece que a lealdade do Sr. Sark para com o Khasinau desapareceu no momento em que foi raptado.
يبدو أن ولاء السيد سارك الى كازانو اختفى عندمت خطف

Sem serviços básicos, não mantemos a lealdade do povo.
لن تحافظ على ولاء الشعب إذا لم توفّر الخدمات الأساسية

Recentemente, a lealdade do Pavlenko tem sido questionada.
في الأيام القليلة الماضية، بدأنا نشكك بولاء بافلينكو

No final, foi recomendado que fosse afastado da Força Aérea, apesar de também ter sido dito que não havia qualquer dúvida sobre a lealdade do tenente.
في النهاية أُوصي بأنه مطرود منالقواتالجوية... رغم أنهم ذكروا أيضاً بأنالمسألةلا علاقةلها مطلقاً... بولاء الملازم

Cleandro assegurou a lealdade do Senado e perturbou o equilíbrio da instituição que governou quase 700 anos.
نجح كلياندر في حيازة ولاء مجلس الشيوخ له و أخل بتوازن مؤسسة حكمت لما يقارب من 700 عام

Pensei em convidar-te para te juntares ao meu pequeno plano mas sabia que a lealdade do 007 é sempre para com a missão e nunca para com os amigos.
كنت أفكر أن أعرض عليك الإِنْضِمام إلى مخططِي الصَغيرِ... لكن بطريقةٍ ما عَلمت... أن ولاء..

Incentivamos a lealdade do consumidor e queremos que nos ajudem a testar o nosso produto.
نشجّع ولاء مستهلك، ونحن نريدك أن تساعد... ... بإختبارمنتجنا. نحن فريق.

Ele sabe que tu comandas a lealdade do exército.
إنه يعلم إنك صاحب ولاء في الجيش

Um dia, ele negociava com os captores para arranjar peças raras para um rádio, ganhando assim a lealdade do nosso oficial comandante.
ذات يوم قام بالمتاجرة مع السجانين للحصول على قطع للراديو يصعب الحصول عليها مما اكسبه ولاء قائده و زملاؤه ثم يخبر الالمان

Para governar D'Hara é necessário a lealdade do povo.
"لحكممملكة"دهار، فأنا أحتاج إلى ولاء الرّعية.

Então decidiram testar a lealdade do Sean.
لذا قرّروا الإختِبار ولاء شون.

O casamento com a princesa assegura-me a lealdade do seu povo.
الزواج بالأميرة يعرض ليّ ولاء شعبها.

O homem tem a lealdade do povo.
هذا الرجل لديه ولاء الناس.

a lealdade do exército é primariamente para ele.
ولاء الجيش الأول هو له

- Porque não? a lealdade do Sunny tem sido impecável.
إن ولاء (صني) أمر لا شك فيه.