"a lei não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القانون لا

Abdicou da sua autonomia numa relação que A lei não reconhece e a sua ex controla tudo.
أنت تخليت عن إستقلاليتك في علاقة القانون لا يعترف بها. وكل شئ تحت تحكم شريكتك

O problema é que A lei não é assim.
المشكلة أن القانون لا يرى ذلك بهذه الطريقة

Eu só cumpro a lei. Não defino as multas.
أنا فقط أطبق القانون لا أقوم بتحديد الغرامات

A lei não faz tal distinção, Majestade!
اٍن القانون لا يفرق فى شئ من هذا القبيل يا مولاى

A lei não os consegue apanhar. Eles vivem em paz e não fazem nada que seja proibido.
القانون لا يمكنه الاقتراب منهم لأنهم يعيشون بسلام ولا يفعلون شيئا ممنوعاً

Bem, talvez A lei não partilhe da minha opinião.
حسنا، ربما القانون لا يراها بطريقَتي تماما.

O homem que mata estas mulheres é um psicopata sexual e A lei não sabe como lidar com eles.
الرجل الذى يقتل هؤلاء النساء عباره عن مجرم .. مضطرب جنسيا و محترفى القانون لا يعرفون بالفعل كيف يتعاملون معه

A lei não aceita tais argumentos. Se a sua lei não aceita eu também não vou obedecer
القانون لا يعرف العواطف أننى أتحدى قانونك

A lei não reconhece a existência de fantasmas.
القانون لا يعترف بوجود الأشباح و أنا لا أؤمن بوجودها أيضاً

Pois é bastante bom, Cão da Lei, aqui A lei não dá.
ذلك جيّد فعلا لحقير القانون لأن القانون لا يطبق هنا

Talvez A lei não cometa erros... mas estou livre e tu estás frito.
حسنآ يا دريد ربما القانون لا يرتكب الاخطاء لكن انا حر وانت توست

- A lei não se pode desculpar. - Isso mesmo. Tu não és mais a lei.
القانون لا يستطيع الاعتذار انت لم تعد القانون بعد ذلك

- A lei não toca em Thaddeus Rains. - Só a justiça.
القانون لا يطال أمثال ثاديون راينز العدالة وحدها تفعل

A lei não cobre especificamente a venda de detritos hospitalares porque os legisladores nunca pensaram nisso.
القانون لا يَغطّي بيعَ النفايةِ الطبيةِ بشكل واضح، ' يَجْعلُ المشرّعين مَا إعتبروا الفكرةَ.

Bem, então você sabe que A lei não pode ser manipulada à nossa vontade ou o caos se instalará.
إذن تعلمين أنّ القانون لا يمكن ليّه وفقاً لمشيئتنا وإلاّ ستعم الفوضى

Em casos de extrema heresia, A lei não distingue entre um homem e uma mulher.
في حالات البدعة المتطرفة القانون لا يميز بين الرجل والمرأة

Perdoe-me, pretor, mas A lei não lhe concede autoridade para tomar estas iniciativas.
سامحني أيها القاضي، ولكن القانون لا يمنحك السلطة للتخلي عن تلك الأصول..

Dissequei a lei. Não há buracos.
سيدي، لقد درست هذا القانون لا يوجد فيه أي ثغرات

Mesmo que confessássemos, A lei não o reconheceria como uma prova de culpabilidade.
حتى إذا اعترفنا، القانون لا يثبت ذلك كإدانة.

Não infringir A lei não significa que não posso proteger-te.
فقط لأني لا أستطيع خرق القانون لا يعني أني لا أستطيع حمايتك