عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a levantar a voz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ترفع صوتك
| - Não me levante a voz, senhor. - Não estou a levantar a voz. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك علي انا لاارفع صوتى |
| Estás a levantar a voz em minha casa? | Open Subtitles | هل ترفع صوتك في منزلي ؟ |