"a levantar a voz" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترفع صوتك

- Não me levante a voz, senhor. - Não estou a levantar a voz.
لا ترفع صوتك علي انا لاارفع صوتى

Estás a levantar a voz em minha casa?
هل ترفع صوتك في منزلي ؟