"a lidar com uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتعامل مع

Estamos a lidar com uma coisa ruim. Um trabalho de cada vez.
نحن نتعامل مع وغد شرير دعنا نؤدي مهمة واحدة بكل مرة

Creio que estamos a lidar com uma espécie transgênica.
أعتقد أننا نتعامل مع .صنف مركّب الحمض النووي

Ou estamos a lidar com uma viúva perturbada que procura respostas ou uma mulher com intenções diferentes.
نحن نتعامل مع أرملة مضطربة تبحث عن إجابات أو مع إمرأة بـ أجندة مختلفة كلياً

Estamos a lidar com uma das maiores empresas do país.
إننا نتعامل مع أحد أكبر شركات السياسة في البلاد.

O ponto fulcral disto é que estávamos a lidar com uma forma completamente desligada da realidade.
النقطة الأساسية هنا هي أننا كنا نتعامل مع إنقطاع كامل عن الواقع.

Está a dar a volta. Entrou na loja. Estamos a lidar com uma coisa cheia de força.
إنها تعاود التقدم، نحن نتعامل مع شيء غير محدد

Parece que estamos a lidar com uma infecção bacteriana, mas não te aproximes muito.
يبدو اننا نتعامل مع أحد انواع العدوى البيكتيرية

Eles acham que estamos a lidar com uma arma nuclear.
ويشعرون بالفعل اننا نتعامل مع قنبلة نووية

Podemos estar a lidar com uma tecnologia inteiramente nova.
إذا كان الامر كذلك نحن من الممكن نتعامل مع نوع جديد من التكنولوجيا

Neste caso estamos a lidar com uma alma negra, que mata, corta e conserva.
في هذه الحالة فنحن نتعامل مع روح سوداء شخصاً يقتل و يقطع ويحتفظ

Olhe, estamos a lidar com uma tecnologia muito avançada, e temos experiência, que pode ser útil.
أنظر , إننا نتعامل مع تقنيه متقدمه جداً و لدينا بعض الخبره قد تكون نافعه

Estamos a lidar com uma máquina assassina sem alma, guiada por um instinto animal.
إننا نتعامل مع آلة قتل عديمة الرحمة تقودها غريزة حيوانية خالصة

Estamos a lidar com uma bomba suja?
اذاً فنحن نتعامل مع قنبلة مضرة فى كل الحالات

Eu percebo, mas estamos a lidar com uma situação de alta segurança.
أدرك ذلك، لكننا نتعامل مع حالة إجراءاتٍ أمنيةٍ مشددة هنا

É evidente que não estamos a lidar com uma simulação de combate normal.
من الواضح اننا لا نتعامل مع مقاتل ثيم عادي كيف نقاتلها ؟

Estamos a lidar com uma codificação rudimentar e ela nem a consegue decifrar.
إننا نتعامل مع تشفير أولي، وليس بوسعها حتى فكه

Que nos diz que estamos a lidar com uma Personalidade Borderline.
السلوك الذي يحكي لنــا ونحن نتعامل مع الشخصية

Por isso, estamos a lidar com uma vitima, sexo masculino, caucasiana, provavelmente na casa dos 50.
لذا نحن نتعامل مع ضحية واحدة ، ذكر ، جلد قوقازي تقريبا في الـ 50 عاما

Vamos trabalhar nesse cenário, que estamos a lidar com uma atacante.
فلنذهب مع هذا السيناريو اننا نتعامل مع امرأة

Portanto, estamos a lidar com uma espécie de delírio estruturado que se torna cada vez mais letal à medida que o ciclo monetário se dissocia de criar seja o que for.
القيم المادية و الحياتية. لذا، نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم الذي يصبح أكثر وأشد خطورة