| Há algum tempo que não toco, desde que tivemos a Lily, mas... se quiseres improvisação, posso improvisar. | Open Subtitles | أنا أعزف على الطبول أنا أعنى أنا لم اعزف منذ فتره منذ وجود ليلى معنا |
| - Gostava de falar com a Lily Dorothy por favor? | Open Subtitles | أدارة الشكاوي المركزية أود التحدث مع ليلى دوجيرتي |
| Referes-te a como a Lily e o Marshall acabaram, e que a Lily vai embora e nada mais sequer remotamente importante aconteceu na noite passada, sim, penso que ele sabe. | Open Subtitles | تعنين كيف ليلى و مارشل انفصلوا ؟ و ليلى غادرت ولا شى اخر حصل ليلة امس نعم,اعتقدت انه يعلم |
| Então a Lily e o Marshall falharam na experiência do afastamento, mas conseguiram meter a Lily no seu vestido. | Open Subtitles | وليلي ومارشال فشلوا في تجربتهم بالنوم بعيدين عن بعض لكنهم نجحوا في جعل فستان ليلي على مقاسها |
| E se a Lily está a dar passos para melhorar as coisas, como podes não tentar fazer o mesmo? | Open Subtitles | وإذا أخذت ليلي بعض الخطوات لتحسين الأمور كيف يمكن ألا تحاول علي الاقل فعل نفس الشيء ؟ |
| Isto vai até a Lily querer acampar por causa de um vestido de casamento? | Open Subtitles | هذا يَعود إلى ليلي التي تريدُ التَخْييم لأجل لباس الزفاف؟ |
| Não consegui encontrar a Lily na festa número 3 por isso continuei e fui até à festa seguinte da lista. | Open Subtitles | لم اجد ليلي في الحفلة رقم ثلاثة لهذا مشيت للحفلة التي بعدها في القائمه |
| Então quando a Lily e eu nos casarmos, quem é que fica com o apartamento? | Open Subtitles | عندما اتزوج ليلي .. من سيحصل على الشقة ؟ |
| Por isso, os advogados dela e eu perguntámos a Lily se ela queria apresentar queixa pelo que lhe tinha acontecido. | TED | وسألت لي لي وكذلك محاميها، عما إن كانت تودُّ توجيه تهم جنائية عما حدث لها. |
| a Lily é uma moça muito querida. Prezo-a como a uma sobrinha. | Open Subtitles | ً ليلي ً فتاة جد عزيزة أنا أعتبرها مثل ابنة أخ لي |
| Então a Lily não está de volta à cidade, e não tem um namorado? | Open Subtitles | اذن ليلى ليست فى المدينة و ليس لديها صديق |
| O Marshall e a Lily estiveram juntos durante nove maravilhosos anos, até ela o descartar e fugir para São Francisco. | Open Subtitles | - الحلقة الثانية مارشال و ليلى كَانَوا سويا لتسع سَنَواتِ رائعةِ حتى هجرته و .ذهبت إلى سان فرانسيسكو |
| Nenhum de nós viu a Lily em três meses. | Open Subtitles | لم يرى أحد منا ليلى من ثلاثة شهورِ |
| Estes são os meus amigos, o Ted, o Marshall, a Lily e a Robin. | Open Subtitles | هؤلاء أصدقائَي. تيد، مارشال، ليلى وروبن. |
| Desculpa, Blair. Não posso. Vim para falar com a Lily. | Open Subtitles | انا اسف ,بلير , انا هنا للتحدث الي ليلى |
| Acho que sempre fui um pouco sensível por a Lily não ter mãe... e a Gloria é uma óptima mãe. | Open Subtitles | اظن انني دائما كنت حساسا زيادة عن اللزوم بشأن عدم حصول ليلي على أم و غلوريا جيدة جدا في ذلك |
| Ficas bem se jantares sozinha com a Lily? | Open Subtitles | هل أنت بخير أن تتواجدي وحدك مع ليلي على العشاء؟ |
| Levei a Lily para ver os Unicórnios. | Open Subtitles | انا أخذت ليلي لتري الفرس وحيد القرن |
| E para a Lily e o Marshall, essas coisas eram, na maior parte, eu. | Open Subtitles | بالنسبة إلى (ليلي) و (مارشال) كان هناك أجزاء معينة (أهمها (أنا |
| Três meses a trabalhar comigo, vais ganhar mais do que a Lily num ano. | Open Subtitles | ثلاث شهور عمل معي ستجني اكثر من ما تجنية ليلي في سنة |
| Mas a Lily chegou em casa de um clube de golfe e ela disse que lá havia um pai e a filha a dançar, e o teu pai tipo, | Open Subtitles | لكن اتت ليلي من النادي واخبرته ان هناك يوم خاص للوالد وابنته للرقص , ووالدك |
| Viste o que a Lily e a Serena disseram de mim hoje no jornal? | Open Subtitles | هل رايت ما قالت لي لي و سايرينا عني اليوم في الصحيفة؟ |
| Pai, tu e a Lily podem querer morar juntos, mas ainda não estou pronta para deixar de ser uma Humphrey. | Open Subtitles | أبي, انت وليلي ربما تودوا ان تعيشوا معا ولكن ان لست مستعدة عن التوقف من أن أكون همفري |
| Estou muito aflita, preocupada com a Lily. | Open Subtitles | كان لدي هاجس كبير كنت قلقة بشأن ً ليلي ً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 