"a linha vermelha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخط الأحمر
• اللون الأحمر

Se eles atravessarem a linha vermelha usando uma, desintegram-se.
لو تخطوا الخط الأحمر وهم يرتدونها , يتفتتوا

Esta é a escala. a linha vermelha está a meio caminho do polo.
هذا هو المقياس. الخط الأحمر كما هو واضح هو نصف الطريق إلى القطب.

a linha vermelha mostra uma versão automatizada do limite de alerta precoce que o Birmingham Children's Hospital já estava a utilizar.
الخط الأحمر يعرض نسخة تلقائية من درجة الإنذار المبكر التي يقوم مستشفى بيرمنغهام للأطفال بالفعل بتشغيلها.

Quando as coisas começam a mudar, quando as condições começam a deteriorar-se, mudamos para a linha vermelha.
وعندما تبدأ الأمور في التغير، عندما تبدأ الأوضاع في التدهور، ننتقل إلى الخط الأحمر.

Os seres humanos, os ratos-almiscareiros, as girafas, as aves, etc. a linha vermelha que sobe os seres humanos, os animais domésticos
البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة.

a linha vermelha é o que se passa na maioria dos reatores nucleares. Chama-se o ciclo de combustível aberto.
الخط الأحمر يمثّل ما يحدث في معظم المفاعلات النووية. وتسمى دورة الوقود المفتوحة.

O jogo é esse: se alguém atravessar a linha vermelha com o pé esquerdo, eu ganho.
عندما يعبر أحدهم هذا الخط الأحمر برجلة اليسرى.. أنا أفوز وعندما يعبر برجلة اليمين أنت تفوز.

Não se pode atribuir à diminuição no número de assassínios, porque o número de assassínios não tem diminuído como mostra a linha vermelha no gráfico.
لايمكن تعزية هذا الأمر لنقص معدل القتل لأن معدل القتل لم ينخفض تحت الخط الأحمر بصورة حادة تقريبًا كما حدث في الرسم البياني

a linha vermelha está maioritariamente abaixo daquela curva e há realmente apenas um ponto que é atingido com a agulha que é protetor, e é com uma dose elevada de 6000 nanogramas.
ولذلك معظم الخط الأحمر في معظمة أسفل المنحنى وفي الواقع هناك نقطة واحده فقط باستعمال الأبرة وصلت لدرجة الحماية وذلك مع جرعة كبيره بكمية ٦٠٠٠ نانوغرام.

Porque a linha azul é uma linha melhor. a linha vermelha é ir de mal a pior.
لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .

a linha vermelha tem fim.
الخط الأحمر لهُ هدف.

Aqui é o Roark. Preciso de saber onde é que termina a linha vermelha.
معك (رورك)، أريد معرفة نهاية الخط الأحمر

Parem junto a linha vermelha.
قفوا على الخط الأحمر

a linha vermelha da pasta Aquafresh, e o ingrediente mais divertido:
الخط الأحمر من معجون الأسنان (ريد-ستريب) والمكون الأكثر فتكاً:

Neste momento, quero que vás para o metro e apanhes a linha vermelha até Washington Center.
في الوقت الحالي أريدك أن تركب على متن القطار تأخذ إتجاه "الخط الأحمر" مباشرة (إلى المحطة الرئيسية لـ (واشنطن

a linha vermelha era o trajecto diário de Jurel antes dele morrer.
الخط الأحمر كان قيادة (جوريل) اليومية قبل وفاته

Sutton dirige até a estação Shady Grove todas as manhãs para apanhar a linha vermelha para a cidade até ao snack-bar dele.
سوتن) قاد الى المحطة) كل صباح لكي يأخذ الخط الأحمر إلى المدينة الى متجره الذي يبيع فيه الشطائر

Entao, se voce seguir a linha vermelha,
ثم إذا تتبعتم الخط الأحمر

(Risos) Se olharem para o que aconteceu — esta pequena linha preta é o mais rápido que o homem já voou, a linha vermelha é o topo dos caças militares e a linha azul é o transporte aéreo comercial.
(ضحك) إذا ألقيتم نظرة على ما حدث -- هذا الخط الأسود الصغير هو أقصى سرعة حلق الإنسان بها يوما, و الخط الأحمر هو السقف لنمط المقاتلات العسكرية و الخط الأزرق للطيران التجاري.

O leque das coisas — a linha vermelha é a extinção em massa.
نطاقات الأشياء -- يمثل اللون الأحمر الانقراض الجماعي.