"a liv" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليف
• لف
• وليف

a Liv passou pela casa para ir buscar as malas.
ليف توقفت بجانب المنزل لتأخذ حاجياتها. قالت بأنها ستذهب

Disse que sabias que a Liv não atendia as minhas chamadas. Como é que sabias?
لقد أخبرتني قبل الرحلة أن ليف لا ترد على اتصالاتي.

a Liv negocia com os poderosos.
ليس ذلك من اختصاصنا. ليف تتعامل مع الكبار.

a Liv é adorável, inteligente, e muito mais.
الآن، ليف امرأة رائعة وذكية. وأنا أحبها كثيراً.

a Liv sugeriu para não dizer o tempo de gestação.
اقترحت لف ألا نقول متى تم تسجيل ذاك الشريط

Ou isso só valia quando a Liv não tinha defeitos?
أم أننا نذكر ذلك فقط حين تكون ليف مثالية لا تخطئ؟

Se a Liv conseguisse que a sua cliente negasse, evitava-se tudo.
لو أن ليف جعلت موكلتها تنفي الموضوع منذ البداية، لتجنبنا كل هذا.

Por isso a Liv vai dizer-lhe que não vamos ficar com o caso.
على الأغلب، فإن ليف تخبرها أننا لن نستلم قضيتها.

Mesmo que a Liv esteja bem, o único que podia protegê-la passou-se da cabeça.
حسناً. حتى لو كانت ليف بخير الآن، فالشخص الوحيد الذي يمكن أن يحميها

Foi o Jake quem trouxe os reféns para casa e salvou a Liv hoje.
جايك هو الرجل الذي أعاد الرهائن وأنقذ ليف هذا المساء.

Puseram uma inocente para ficar com a culpa, e agora a Liv vai reparar isso.
كلاكما ألقى امرأة بريئة شابة تحت الحافلة, والآن ليف سوف تصحح ذلك

Sabias que a Liv e o pai jantavam todos os Domingos?
هاك, هل تعلم أن والدها ليف لديهم موعد العشاء كل ليلة الاحد كالساعة؟

Isso é com a Liv. Não posso obrigá-la a nada.
ليف هي فقط من تحدد مَن الذي نعمل لحسابه

Quem disse que havia uma coisa estranha com a Liv e o pai?
من الذي قال أن ثمة أمر غريب بين ليف ووالدها؟

Porque deixar a Liv pensar que ela estava morta?
ولماذا جعلتَ ليف تعتقد أن أمها ميتة طوال هذا الوقت؟

Se a Liv nos ia ajudar na nossa luta, ela tinha o direito de ver os riscos por ela mesmo,
لو أن ليف ستنضم الى معركتنا فلديها الحق بأن ترى المخاطر بنفسها.

a Liv pô-los no Hay-Adams, em quartos conjugados, está a falar com a imprensa, e pediu para ficarmos como ama.
لذا ليف تضعهم في غرف مجاوره في فندق هاي آدمز و هي ستتعامل مع الصحافه بدلاً عنهم وطلبت منا بأن نجالسهم

Só a Liv pode falar com o pai o tempo suficiente.
لا ليف الشخص اللوحيد الذي بامكانها ابقاء اباها على الهاتف بما يكفي

a Liv não representa perigo para mim. Olivia não é o perigo.
أظن أن بإمكان لف المشي في أرجاء البيت الأبيض دون أن تشكل خطرًا

a Liv não é assim. Ela não fazia isso.
لا يمكن أن تكون لف.لف لم تفعل هذا.لف لا يمكن أن تفعل هذا

O Huck agredido na mesma noite em que a Liv se magoou?
هاك وليف يتعرضان للهجوم في الليلة نفسها؟