"a mãe dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمها
• والدتها
• امها
• أمّها
• أمُّها
• بأمها
• وأمها
• لأمها
• وأمّها
• كأمها
• الام لها
• لوالدتها
• ووالدتها

a mãe dela está bem na cena da recuperação.
اعني، أمها متفتحة بشكل جيد عن عملية الشفاء

Ela tem 24. a mãe dela morreu quando tinha 25 anos.
إنها في الرابعة والعشرين أمها توفيت وهي في الخامسة والعشرين

Por que não tenta ser a mãe dela, e cuidar dela agora?
لم لا تحاولي ان تكوني أمها و ان تعتني بها الان؟

O médico disse que ela estava a melhorar e a mãe dela, que não saía de junto dela, conseguiu dormir.
وقال الاطباء لها كانت تتحسن ، والدتها ، والذي لن مغادرة السرير لها ، وكان قادرا على النوم.

Ou talvez a nossa maravilhosa anfitriã, a mãe dela?
أو ربما تريد أن تكون مع رفيقتها؟ والدتها.

a mãe dela morreu quando ela tinha 15 anos.
امها ماتت عندما كانت هي في الخامسة عشرة.

Há seis meses atrás a mãe dela morreu aqui, ao vosso cuidado.
قبل ستّة أشهر أمّها ماتت هنا في دار رعايتكِ

Avisou a mãe dela que a ia deixar sozinha?
هل أخبرت أمها أنك كنت تترك طفلتها وحدها؟

a mãe dela trouxe-a a este prado quando era pequena.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة

a mãe dela não acredita no 13º aniversário, então, saltou esse.
أمها لا تؤمن بعيد الميلاد الـ 13 لذا اضطرت لتخطيه

Sabendo que foi a mãe dela que a pôs lá.
وهي على علم بأن أمها من تسببت بوضعها هُناك

Quando a mãe dela partia para caçar, nós ficávamos e filmávamos.
عندما تذهب أمها للصيد, نبقى نحن معها للتصوير.

Vocês imaginam uma menina de 8 anos, por exemplo, que tem um iPhone, e a mãe dela compra-lhe um robô.
يمكنك تخيل فتاة عمرها ثمان سنوات، على سبيل المثال، لديها آي فون، واشترت لها أمها روبوتا.

A rapariga chama-se Pavna, e aquela é a mãe dela, Kalpana.
هذه الفتاة تدعى بافنا، وهذه أمها كالبانا.

Vai até à casa. a mãe dela ainda vive lá, certo?
أذهب إلي منزلها ، فلازالت والدتها تعيش هناك ، صحيح؟

Ela pertence à casa dela, com a mãe dela.
فهيّ تنتمي إلى منزلها الحقيقي مع والدتها الفعلية

Quero dizer, não podemos ter a certeza que seja a mãe dela.
اقصد ،، لا يمكننا أن نكونَ متأكدينَ أن هذهِ هيَ والدتها

O bébé que salvou do mestiço que atacou a mãe dela.
نصفك قام بإنقاذ هذه الطفلة والنصف الآخر قام بخنق والدتها

Achou que uma das razões era que a mãe dela, que tinha morrido quando ela era muito jovem, estava zangada com ela.
واحد اسباب هذا انها تعتقد ان امها التي ماتت عندما كانت صغيرة كانت غاضبة منها

Tu não sabes que a mãe dela e o Santos mataram o pai dela?
الا تعرف ان امها وسانتوس قاموا بقتل ابيها؟

a mãe dela adora preocupar-se, ela deve ter partido por pouco tempo.
أمّها تَحبُّ قَلْق، لَكنَّها من المحتمل فقط أقلعَ لفترة.

a mãe dela recebeu o e-mail às 4:22 de hoje.
أمّها حَصلتْ على البريد الإلكتروني في 4: 22 هذا الصباحِ.

Não, eu sou a mãe dela.
أوه، لا. أَنا أمُّها.

Ela pensa que o Sr. a conecta com a mãe dela e a odeia por isso.
إنها تعتقد بأنها تذكرك بأمها و تكرهها لهذا

Eu e a mãe dela levámo-la a vários especialistas.
أنا وأمها أخذناها إلى العديد من الأخصائيين

Aos sábados e domingos, o quanto ela odeia a mãe dela e o quanto tu amas a tua.
الجمعهيومالركض. السبتوالأحد.. تتحدث حول مدى كراهيتها لأمها

- Cumprirás o teu dever, como eu cumpri, e a minha mãe, - e a mãe dela.
سوف تقومين بواجبك كما فعلت وكما فعلت أمي من قبلي وأمّها قبلها

Sabes, vim até cá a pensar que eras apenas uma miúda a fingir ser a mãe dela.
أتعلمين قد أتيت إلى هنا أفكر بأنكٍ أنتٍ مجرد طفله تتظاهر لتكون كأمها

Eles suspeitam que a mãe dela tinha algo a ver com seu desaparecimento.
‫لقد كان هناك شكوك بان الام لها علاقة ‫بأختفائها

A Tammy disse que a mãe dela se chamava Mara, já falecida.
تامي أشارت لوالدتها بمارا الان انها ميتة انا والدتها

a mãe dela entrou em território índio fugindo aos terrores de Jim Crow South.
ووالدتها وطأت الأراضي الهندية هربًا من رعب الفصل العنصري في الجنوب.