"a mínima hipótese" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي فرصة
• أدنى فرصة
• فرصة ضئيلة

Se os Golden Nuggets perderem, não têm a mínima hipótese de chegarem aos playoffs.
وإذا تفقد ناغتس، لديهم على الاطلاق أي فرصة لجعل مباراة فاصلة.

O que sabemos neste momento é que estão 50 mil refugiados civis ali fora, que não têm a mínima hipótese sem a protecção da sua nave.
ما نعلمه في هذه اللحظة أنه يوجد 50 ألف لاجئ مدني بالخارج ليس لديهم أي فرصة بدون حماية سفينتك

Sabes que, se houvesse a mínima hipótese de teres ganhado, eu levava-te lá.
تعلم ، إن كانت هناك أي فرصة لربحك ، لكنت أوصلتك

Se houvesse a mínima hipótese disto resultar, eu fá-lo-ia, mas teria de ser convincente.
لو كان هناك أدنى فرصة لنجاح هذا لكنت فعلت ذلك بالتأكيد لكن يجب أن تكون مقنعة

Então não há a mínima hipótese de estarmos a lidar com um assassino?
ولذلك لا يوجد ولا حتى أدنى فرصة أننا نتعامل مع القاتل؟

Não sei se temos a mínima hipótese.
لستُ متأكداً إن كنّا نملك فرصة ضئيلة بالفوز

Se me odiar, não tenho a mínima hipótese com a Rory.
إذا كرهتيني فليست لدي أي فرصة مع روري

Já não há a mínima hipótese de uma aplicação bombástica.
قُضِيَ على أي .فرصة بصنع التطبيق الرائع

Quinn, não tens a mínima hipótese.
يا كوين. إنك لا تملك أي فرصة

E não há a mínima hipótese do Juiz Weld permitir um adiamento.
وليست هناك أي فرصة بأن يمنحنا القاضي (ويلد) أي تأجيل

Se houver a mínima hipótese de acordar no mundo que me lembro...
إذا كان هناك أدنى فرصة ... للاستيقاظ في العالم الذي أذكره

Se houver a mínima hipótese de a lama fazer de nós humanos...
‏‏‏إن كانت هناك أدنى فرصة‏ ‏‏بأن يجعلنا ذلك السائل بشرا... ‏‏

Não pode haver a mínima hipótese de isto se espalhar.
لا أريد حتى أدنى فرصة لخروج هذا

Querido, não tens a mínima hipótese.
عزيزي، ليس لديك أدنى فرصة.

Não tens a mínima hipótese, com essa roupa.
ليس لديك فرصة ضئيلة في إرتداء هذا الشيء.

Mas se há a mínima hipótese de eu descobrir a verdade, tenho de ir.
لكن إن كانت هناك فرصة ضئيلة لاكتشاف الحقيقة، فعلي الذهاب.

Se houver a mínima hipótese de um de nós ser libertado, acho que devíamos trocar mensagens que queiramos enviar à nossa família e aos amigos.
-اصغوا، إن ما كانت هناك فرصة ضئيلة لرحيل أحدنا .. فاعتقد أنه يجب علينا تبديل الرسائل التي نود إرسالها لعائلاتنا وأصدقائنا..