| A música é das coisas mais estranhas que existem. | TED | الموسيقى هي واحدة من أغرب الأشياء الموجودة. |
| Há muitas razões para isso. Já me referi ao facto de que A música é uma capacidade diferente porque é abstrata. | TED | لقد ذكرت في وقت سابق حقيقة أن الموسيقى هي قدرة مختلفة لأنها مجردة. |
| A música é a minha maneira de lidar com as mudanças na vida. | TED | الموسيقى هي طريقتي للتأقلم مع تغييرات الحياة. |
| A música é aqui aquilo que, segundo Marx, é a religião: | Open Subtitles | لعبت الموسيقى هنا الدور الذي أعطاه ماركس للدين |
| A música é tudo o que precisas para a dança conduzir | Open Subtitles | الموسيقى هى كل مايحتجونه أنظرى كيف يقودك الرقص |
| Acho que, se falamos sobre a arte imaterial, A música é a arte mais alta, a melhor arte de todas, porque é a mais imaterial. | TED | وفي نظري، إذا تحدثت عن الفن غير المادي، فالموسيقى هي أحسن فن -- على الإطلاق، لأنها أكثر فن غير مادي. |
| Para Nathaniel, A música é sanidade. | TED | وبالنسبة لناثانيل كانت الموسيقى هي الصحة العقلية |
| A música é tudo o que importa. Nada para além da música. | Open Subtitles | كل مايهم هو الموسيقى لاشيء سوى الموسيقى |
| A música é a minha paixão, mas também me interesso muito por física. | TED | الآن، الموسيقى هي شغفي، لكن كانت الفيزياء أيضًا إحدى اهتماماتي. |
| A música é a única coisa que pode fazer-nos querer acordar, sair da cama e abanar as pernas, sem sequer o querermos fazer. | TED | الموسيقى هي الشئ الوحيد القادر على جعلك تستيقظ من فراشك وتحرك رجليك، من دون حتى أن تريد ذلك. |
| "Se a religião é o ópio das massas, "então, para mim, A música é minha única ganja." | TED | إذا كان الدين أفيون الشعوب، إذاً بالنسبة لي، الموسيقى هي شفائي ومدينتي. |
| A música é a minha vocação, vim para aqui estudar. | Open Subtitles | الموسيقى هي التي أطلبها. أتيت هنل للدراسة. |
| É esse o paradoxo. A música é uma ilusão, mas é verdadeira. | Open Subtitles | هذه هي المفارقة، الموسيقى هي وهم ولكنها حقيقية |
| A música é só uma série de padrões alterados. | Open Subtitles | الموسيقى هي مجرد سلسلة من الأنماط المتغيره |
| A música é uma maneira de exprimir e recebermos sentimentos, de modo seguro, divertido e, por vezes, esclarecedor. | Open Subtitles | الموسيقى هي وسيلتنا للتعبير وإستقبال المشاعر بطريقة آمنة و ممتعة وإلقاء الضوء أحيانا |
| Aconteça o que acontecer, seja qual for a pergunta, A música é a resposta. | Open Subtitles | أيًا كانت، لا يهم السؤال الموسيقى هي إجابتك |
| Esta noção de que A música é um idioma, que existe uma base neurológica para isso, podemos vê-lo quando dois músicos têm uma conversação musical. | TED | لذا ان مفهوم ان الموسيقى هي لغة يبدو انه يمكن ان يكون لها اساس عصبي ويمكن ان نرى هذا عندما نجد تواصل موسيقي بين عازفين كما حدث من ذي قبل |
| Está a dizer que A música é o motivo? | Open Subtitles | إذن فأنت تقول أنّ الموسيقى هي الدافع |
| - Inventei-o. A música é bastante boa. | Open Subtitles | الموسيقى هنا رائعه جـدا |
| A música é sua única diversão. | Open Subtitles | نعم، الموسيقى هى متعته الوحيدة |
| A música é a forma de som mais poderosa que sabemos que influencia o nosso estado emocional. Esta música, com certeza, causar-vos-á bastante tristeza | TED | فالموسيقى هي أقوى نوع من الصوت نعرفه حيث تؤثر على حالتنا العاطفية ( مقطوعة " البينوني " ) فهذا الصوت يضمن لمعظمكم الشعور بحزن شديد إذا بقيت تُعزف . |
| Se A música é sinónimo de amor, toca. | Open Subtitles | إذا كانت الموسيقى طعام الحب واصل العزف، واصل العزف |
| A música é tudo o que importa... e nada para além da música. | Open Subtitles | كل مايهم هو الموسيقى لاشيء سوى الموسيقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 