"a magia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السحر الذي

Não foi a magia que me tornou melhor, Davina.
وأنه لم يكن السحر الذي جعلني أفضل، دافينا.

O tipo de magia de que eu gosto, e eu sou um mágico, é a magia que usa tecnologia para criar ilusões.
إذن نوع السحر الذي يعجبني، وأنا ساحر، هو السحر الذي يستخدم التكنولوجيا لخلق أوهام.

Nunca esquecerei a magia que acontecia quando uma mulher deixava de resistir à dor e se abria.
لن أنسَ مطلقًا السحر الذي يحدث عندما تتوقف النساء عن مقاومة الألم والإنفتاح.

Mas a magia que está nessas fitas... o coração e alma que nós pusemos nessas gravações, é nosso.
ولكن السحر الذي علي الأشرطة... هذا السحر و هذه الروح اللعينان اللذان وضعناهما في هذه الأشرطة...

Quer dizer, eu sei que odeio isto mas essa é a magia que procuro, sabes, deixa fluir, divertirmo-nos.
لكن هذا هو السحر الذي أبحث عنه أطلقي العنان لنفسك ِ واستمتعي

E ter dado a Willow toda a magia que fez dela dez vezes mais poderosa.
وتعطي ويلو كل السحر الذي جعلها مثل , أقوي بعشر أضعاف

a magia que ela pegou de mim fez o que eu esperava que fizesse.
إنه .. السحر الذي أخذته مني لقد فعل ما آملت أن يفعل

De qualquer maneira, a magia que ela pegou de mim
كيف يمكنني ؟ علي أيّ حال فإن السحر الذي أخذته مني

Usei a magia que tanto desprezais para dar à vossa esposa estéril o filho que ansiáveis.
لقد استخدمت السحر الذي تكرهه لإعطاء زوجتك العقيمة الولد الذي تحتاجه

a magia que eles usavam para te manter fora dos computadores da polícia, parou.
انا اعني ايا كان السحر الذي يفعلونه ليبعدوك عن كمبيوتر الشرطه هم توقفوا

Só o estou a ensinar a usar a magia que já corre nas suas veias.
أنا أعلمه أستخدام السحر الذي يجري فى دماء سلالته و حسب.

Quem me dera. Só bloqueei a magia que ajudava a Vicki a ter aqui um ponto de apoio físico.
أتمنّى أن ما فعلته حجب السحر الذي كان يساعد في ذلك

Porém, a magia que une a terra é frágil, e fácil de quebrar assim as fitas e as bandeiras servem de aviso.
لكن السحر الذي يربط الأرض رقيقٌ وغير كامل لذا الأشرطة والرايات تعمل كتحذير

Mas a magia que usámos para a capturar só a vai manter sem poderes por pouco tempo.
لكنّ السحر الذي استخدمناه لإمساكها سيجعلها عاجزةً لوقتٍ قصيرٍ فقط

Representa a magia que alimenta a tua juventude. a magia que te permite cá ficar... que te mantém jovem.
إنّها تمثّل السحر الذي يغذّي شبابك و يسمح لك بالبقاء هنا فتيّاً

Sei que foi talvez a magia que o deixou neste estado, mas a magia da Donna, que é a tua magia também, creio eu, assusta-me de verdade.
أعلم أنه السحر الذي جعله في هذا الوضع لكن سحر دونا والذي الأن على ما أعتقد أصبح سحرك أيضا يخيفني جدا

Sem essas pedras e sem a magia que trouxeram de Equestria, são apenas três adolescentes inofensivas.
بدون تلك القلادات و السحر الذي احضروه من اكويستريا إنهم فقط ثلاثة فتيات مراهقات غير مؤذيات

Parece que toda a magia que sugaste foi embora enquanto dormia, o que é bom para mim.
يبدو أن كل ذلك السحر الذي امتصصته تلاشى أثناء نومك.

a magia que ameaça desfazer os nossos feitos mais maquiavélicos.
السحر الذي يهدّد بإبطال أعمالنا الأشدّ شرّاً

a magia que acontece entre o fogo e um pedaço de bife.
السحر الذي يحدث بين النار وقطعة من ثلاثي الطرف