| a maioria dos pais acha que os filhos são maravilhosos. | Open Subtitles | معظم الآباء و الأمهات يعتقدون أن الأطفال هم أجمل ما في الكون.. |
| a maioria dos pais ficaria feliz por o filho fazer parte da equipa. | Open Subtitles | معظم الآباء سيكونوا سعداء إذا أصبح ابنهم نجم فريق كرة القدم |
| Meus pais eram normais. Eles fizeram o que a maioria dos pais faria. | Open Subtitles | كان أبواي طبيعيان فعلا ما سيفعله معظم الآباء |
| a maioria dos pais ficaria agradecida se os filhos fizessem isto! | Open Subtitles | معظم الأباء يمتنوا لو أن أولادهم يهتمون كما أهتم |
| a maioria dos pais ia achar isso ótimo. | TED | معظم الأباء سيروق لهم هذا الأمر. |
| a maioria dos pais tenta fazer o melhor para os filhos. | Open Subtitles | معظم الأولياء يحاولون فعل ماهو أفضل لأطفالهم |
| Sabia... que a maioria dos pais passa menos de 20 minutos de de qualidade por dia com os filhos? | Open Subtitles | هل تعلم أن معظم الآباء يقضون أقل من 20 دقيقة يومياً مع أبنائهم ؟ |
| a maioria dos pais tem grandes sonhos para as suas meninas. | Open Subtitles | معظم الآباء لديهم احلام كبيرة من أجل بناتهم الصغار |
| a maioria dos pais iria querer viver a vida deles através da deles ou aproveitar-se ao máximo da carreira. | Open Subtitles | معظم الآباء في نفس الموقف سيريدون الحياة برغدٍ، مستفيدين من حياة أولادهم |
| Acho que a maioria dos pais aceitaria a troca. | Open Subtitles | أعتقد أنّ معظم الآباء سيأخذون هذا الرهان. |
| Tem decorrido uma transição significativa nos últimos 10 anos e a maioria dos pais sabe que ao percorrer a mercearia e a escolher os produtos que se vai comprar, existem opções sem calorias, baixas em calorias e com mais calorias. | Open Subtitles | حدث تحول كبير خلال 10 سنوات الماضية وأعتقد أن معظم الآباء والأمهات يعلمون أنه عندما تدخل إلى البقالة |
| a maioria dos pais deserda os filhos por terem um Insuficiente. | Open Subtitles | معظم الآباء سيتبرؤون منك إذا شاهدو رسوبك لمرة واحدة في تقرير المتابعة |
| Sabes o que quer a maioria dos pais? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا يريده معظم الآباء لأبنائهم؟ |
| a maioria dos pais não corre com os filhos de casa. | Open Subtitles | معظم الأباء لا يطردون أبنائهم من البيت |
| Com a maioria dos pais não deixaria, mas ela tem três médicos em casa, por isso, se passar no teste do transportador de bebé... | Open Subtitles | -كنت لأرفض معظم الأباء ولكن معها 3 أطباء في المنزل .. إذاإجتازتإختبارمقعد المواليد. |
| a maioria dos pais não aceita crianças mais velhas. | Open Subtitles | لكن معظم الأولياء لا يأخدون شباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 