"a major" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الميجور
• الرائد
• مايجور
• الرائدة

A Major Carter tera de partir com o Heimdall em breve.
قريبا لن تجد الميجور كارتر سبيلا سوى الرحيل مع هايمدال

Olhando para ele estes dias, lembra-me A Major antes de desaparecer.
عندما أنظر عليه في الآونة الأخيرة أتذكر الميجور قبل اختفائها.

James Bond... e a mulher é A Major Amasova, uma agente russa.
جيمس بوند والمرأه هى الميجور أماسوفا عميل روسى

Se A Major Carter tiver razão, o portal fechar-se-á.
وإذا كانت الرائد كارتر على حق البوابة ستغلق

Eis A Major O'Houlihan, a nova enfermeira chefe.
هذه الرائد اوهوليهان الممرضة المسؤولة الجديدة

- e tentou matar A Major Carter? - Sim. O Ashrak conseguiu matar Jolinar, de quem A Major Carter era hospedeira.
بالفعل، و نجح في قتل جولينار التي كانت تكفلها مايجور كارتر

General Hammond. Recomendo que A Major Carter seja colocada sob vigilância armada.
اللواء هاموند,أنصح بوضع الرائدة كارتر تحت حراس مسلحين

Eu não, obrigado. Não sei A Major.
بالنسبة لي لا أريد ، شكرا ولكن لا أعلم عن الميجور

A bordo deste navio, sou A Major Amasova do exército russo.
ضع الخزان على متن السفينه انا الميجور أماسوفا من الجيش الروسى

A Major Carter está igualmente ansiosa. Não vê a hora de isso acontecer.
الميجور كارتر متلهّفا أيضا انها تتطلّع إليه حقا

A Major Carter mostrar-te-á o laboratório. - Mas antes, vai à nossa enfermaria.
الميجور كارتر ستريك المختبر لكن أولا أودّ ان تزوري مستشفانا

Estou aqui para ensinar A Major Carter sobre o reactor.
أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل

- Sim, meu General. - A Major Carter vai querer estuda-la.
حسنا يا سيدى و الميجور كارتر تنتظر كذلك لدراستها

Esta é A Major Carter, o Coronel Jack O'Neill e o Teal'c.
هذه هى الميجور كارتر ، كولونيل جاك أونيل ، تيلك

A propósito, tenho aqui um relatório da tua enfermeira-chefe A Major O'Houlihan.
على فكرة وصلني تقرير كتبته الممرضة المسؤولة الرائد اوهوليهان

A Major tomou conta do diplomata que tinha estado a falar com ele.
لذا الرائد زاره واعتنى بالدبلوماسي الذي كان يتكلم معه

A Major Carter dir-nos-á quando tivermos de ir embora.
أوه، نعم. الرائد كارتر ستَدعني أعرفْ متى نحن يَجِبُ أَنْ نَغادر.

Olá, general. Estava a apresentar A Major Carter e o Dr. McKay.
مرحبا جنرال.كنت أقدم الرائد كارتر والدكتور ماكاي

É assim, general, mesmo com os cérebros a trabalhar em conjunto, A Major Carter e o Dr. McKay não vão conseguir resolver o problema dentro do prazo dado.
الطريق الذي أراه بالرغم من قوة عقولهم الرائد كارتر والدكتور ماكاي لن يستطيعوا حل المشكلة في الوقت المحدد

Repito, sou A Major Carter. Alguem me ouve?
أكرر، هنا مايجور كارتر هل هناك أحد يتلقى هذا؟

Mas A Major Carter tem um futuro em mente para si, e eu respeito a opinião da Major Carter.
ولكن الرائدة كارتر لديها مستقبل في مخيّلتها لك,وأنا أحترم رأيها