"a maldade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشر
• الخبث
• أي شر

No Ocidente, de onde vimos, representam a maldade, as forças obscuras, mas aqui representam a força vital.
في الغرب المنحط، الذي نحن منه يساندون قوى الشر والظلام ولكن هنا يساندون قوة الحياة

Por instigar a maldade entre o povo, por os desencaminhar e negar a sabedoria da autoridade.
لنشر الشر بين الناس لتضليل عقولهم و انكار حكمة السلطات

E ardo de desejo de saber onde termina a loucura e começa a maldade.
ومع ذلك، أنا متلهف لمعرفة أين يقف الجنون ويبدأ الشر.

E Deus viu que a maldade do homem era muito grande... Ele acha que é Deus.
ولقد رأى الرب أن الشر فى البشر قد استفحل امره

Vós seríeis grande tendes ambição, mas não a maldade que a deve acompanhar.
تريد أن تكون عظيما ولا تخلو من طموح لكنك تخلو من الخبث الملازم له

Eu não temerei a maldade, por mil corações comigo.
لن أخاف أي شر وأنت معي

Herdaste o dever de zelar pela paz mundial e de castigar a maldade.
وستكون مصدر للسلام العالمي، وستحارب الشر

Uma coisa que aprendi foi que a maldade existe em todas as culturas, não importa o quão avançado sejam.
شيء واحد تعلمه أن الشر يوجد في كل الثقافات دون أهمية لمدى تقدمها

Então, se as crianças nascem inocentes, em que momento a maldade entra nelas?
اذا ان كان الأطفال يولدون بريئين عند أي مرحلة يدخل الشر فيهم؟

Seja lá onde Cahill vai, a maldade geralmente segue-o.
إلى أي مكان يذهب إليه كاهيل الشر يتبعه

Mostrou-te a maldade dos homens e sabia que não a evitarias.
لقد أراك الشر في البشر وعرف انك لن تبتعد

Não posso favorecer uma loucura armada com uma espada mas posso amar o gentil espírito que o comove a medir a maldade com sua espada.
لا يمكنني الدفاع عن الجنون ...الذي يضع سيفاً في يده ولكن يمكنني أن أحب الروح الصالحة ...التي تحرّكه لقتال الشر بسيفه

Que visões o inspiram quando arremete em combate contra a maldade e os gigantes?
...أية رؤية تدعه يتقدم ليقاتل الشر و العمالقة؟

Tenho descoberto que a maldade leva uma grossa armadura.
لاحظت أن الشر يرتدي درعاً غليظة جداً

Nós adoramos a natureza, não a maldade.
نحن نتفاعل مع الطبيعه وليس الشر

Eu vi o que a maldade faz com as pessoas boas.
لأني شاهدت ماذا يفعل الشر لأناس صالحين

A "maldade" de que ela falou ao reverendo Cottrell, Era a sua, madame.
اذن كانت تقصدك انت يا مدام بكلمة "الشر" التى قالتها للقس اوتريل

Sim, ela luta com os seus doze poderes, contra toda a maldade.
نعم غنها تحكم فوق الثانية عشرة ضد الشر

Toda a maldade deve ser retirada do rebanho.
لا بد أن يتم أقتطاف كل الشر من القطيع

Quando estás longe a maldade dela cresce aqui.
عندما تكون بعيدا , الشر ينمو هنا

O que tu viste... foi a crueldade e a maldade que estava por baixo.
وما رأيته كان الخبث والشر تحت تلك الصخرة

Eu não temerei a maldade
لن أخاف أي شر