| Talvez deva ir buscar a mangueira e um balde de sabão. | Open Subtitles | ربما يجب أن أحضر خرطوم المياه ودلو صابون |
| Liguei a mangueira a um temporizador. Mas preciso que me vás limpar os canos. | Open Subtitles | زودت خرطوم المياه بساعة توقيت لكنني أريدك أن تنظف قنوات البواليع |
| Preston, vai e prepara a mangueira, está bem? | Open Subtitles | بريستون, إذهب إلى هناك و جهّز ذلك الخرطوم, حسناً ؟ |
| Preston, vai e prepara a mangueira, está bem? | Open Subtitles | بريستون, إذهب إلى هناك و جهّز ذلك الخرطوم, حسناً ؟ |
| Esfrega a loção na pele, senão lá vem a mangueira. | Open Subtitles | دلك الجسم بالمحلول أو ستحصل على خرطوم الماء مرةً اخرى عبارة مشهورة مأخذوه من فيلم الرعب .. صمت الخراف |
| Inspeccionei a mangueira usada para fazer o desvio do CO2 no táxi. | Open Subtitles | لقد فحصت الخرطوم الذي تمّ استخدامه لتحويل غاز أوّل أكسيد الكربون بسيارة الأجرة |
| Quem cortou a mangueira do barco foi esperto e trocou-a. | Open Subtitles | من قطع الخرطوم على قارب عضو الكونغرس كان ذكياً بما يكفي ليستبدله. |
| Deixei cair a mangueira e ela desapareceu. | Open Subtitles | ورميت الخرطوم من يدي واختفت جدتي |
| Vou contar até três para saltares para a lama, ou toda a gente vai levar com a mangueira. | Open Subtitles | سوف أعد حتى الثلاثة لكي تغطس في الوحل و إلا سيرش الجميع بخرطوم المياه |
| - Tivemos de ir buscar a mangueira. | Open Subtitles | - يافتاة, كان علينا الحصول على الخرطوم. |
| Deixa-te estar, eu uso a mangueira do quintal. | Open Subtitles | أنت فقط ابقى هنا، وأنا سأستخدم خرطوم المياه في الفناء. |
| Bem, tens ali a mangueira. | Open Subtitles | حسنا, هناك خرطوم المياه. |
| a mangueira está ali por detrás da cerca. | Open Subtitles | خرطوم المياه هناك خلف السياج |
| Agora dê-me a mangueira. | Open Subtitles | اوك.. اعطنى خرطوم المياه. |
| Onde está a mangueira que pus por baixo do teu lava-loiça? Uma mangueira por baixo do meu lava-loiça? | Open Subtitles | أين ذلك الخرطوم الذي أضعه تحت حوضك؟ |
| E vai buscar a mangueira. Está vómito seco ali em baixo. | Open Subtitles | و اخذ ذلك الخرطوم هناك اتساخ بالاسفل |
| Temos transferências suspeitas na pen, mas precisamos de ligar isso a quem comprou a mangueira. | Open Subtitles | لدينا أدلة حول تحويل مصرفي مشبوه على القرص المحمول... لكن علينا ربطه بمن إشترى ذلك الخرطوم. |
| Esqueci-me de referir que me deu a sede há pouco, por isso voltei a encher a tua arma com a mangueira que está lá fora... | Open Subtitles | نسيت ان اخبرك انني شعرت بالعطش لذلك اعدت ملئ سلاحك من خرطوم الماء الذي في الخارج |
| Por isso, a primeira coisa que devíamos fazer era manter isto cheio, usar o chuveiro do teu quarto, usar a casa de banho lá de baixo, a mangueira da rua... | Open Subtitles | إذن، ما يجب علينا فعله هو الحفاظ عليه ممتلأً نستعمل حمّام الغرفة و المغسل في الطابق السفلي و خرطوم الماء في الحديقة... |
| Usem a mangueira no outro lado da casa. | Open Subtitles | استخدم الخرطوم على الجانب الآخر للمنزل |
| Vou buscar a mangueira da retro escavadeira. | Open Subtitles | أنا أبدل الخرطوم من آلة الجرف |
| Está feito, molhei-os com a mangueira. | Open Subtitles | الأمر تمَّ.. لقد رششتُهم بخرطوم المياه |
| Consegui a mangueira. | Open Subtitles | حصلت على الخرطوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 