"a meio de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في خضم
• فى منتصف

És um psicopata, um desajustado social que está claramente a meio de um profundo pânico homossexual.
انت شخص مختل عقلياً و أجتماعياً و غير كفؤ و الذي هو بوضوح في خضم نوبة ذعر مثليي الجنس.

Por favor. Estou a meio de um discurso muito ameaçador.
أرجوك، أنا في خضم خطبة تهديدية

Sou gerente financeira. As pessoas confiam em mim milhões de dólares. E para completar, estou a meio de um divórcio horrível, por isso...
أنا " مديرة مالية "، الناس يثقون بي بـ ملايين الدولارات وفوق كل ذلك انا في خضم طلاق بغيض

Podemos fazer isto agora, Mãe? Estou em a meio de um filme.
امى لا يمكننا فعل هذا الان انا فى منتصف الفيلم

É uma remodelação. Os donos estão a meio de um divórcio. Tivemos sorte.
الشقه فى حالة تجديد المالكون فى منتصف الطريق إلى الطلاق نحن محظوظون

É verdade que estás a meio de um colapso nervoso?
هل هذا صحيح انك فى منتصف الانهيار؟

- Estou a meio de um enterro.
أنا آسف, انا في خضم الخدمة

- Estou a meio de um divórcio feio.
أنا في خضم طلاق مرير

Estou a meio de um questionário.
انا في خضم اختبار

Estamos a meio de um caso de assassinato bastante complicado.
نحن في خضم قضية قتل معقدة

Estou a meio de um serviço. O que se passa?
انا في خضم العمل ما هذا؟

Pai, estamos a meio de um teste.
أبي، نحن في خضم امتحان تدريبي

- Estava a meio de um caso, Mycroft. O do caminhante e da explosão?
-لقد كنت في خضم قضية (مايكروفت )

Quando vocês reapareceram na minha vida, eu e o Charlie estávamos a meio de um negócio que pode ser o culminar dos nossos trinta anos neste ramo.
عندما ظهرتم ثانية فى حياتى أنا و"تشارلى" كنا فى منتصف إتمام صفقة والتى ستكون بمثابة تتويج لثلاثون عاما من العمل

a meio de um discurso sobre bullying, tu dizes isso?
فى منتصف خطابه عن المضايقة انت تضايقه؟

Não estás a meio de um exame?
ألست فى منتصف أمتحان الان