"a melhor equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل فريق
• الفريق الأعظم
• أفضل طاقم

Agora estamos quase a descobrir quem foi a melhor equipa no palco.
الآن نحن على وشك أن نتكتشف من هو أفضل فريق هنا

Quando vamos a áreas destas, temos um mapa geológico, temos um mapa topográfico e a melhor equipa, a mais inspirada que pudermos levar para a zona.
نذهب إلى هناك وبحوزتنا الخرائط الجغرافية اللازمة إضافة إلى الخرائط الطبوغرافية إضافة إلى أفضل فريق بحث متفاني يمكنك جلبه معك إلى هذا المكان

Este homem administrou a melhor equipa de basebol do Exército Americano.
كان ذلك الرجل يدير أفضل فريق بيسبول في الجيش الأمريكي كله

Somos a melhor equipa de basebol neste instante, por tua causa.
إننا أفضل فريق بايسبول لغاية الآن لغاية هذه اللحظة ، كله بفضلك

Acham que sabem qual será a melhor equipa da Califórnia?
أتظن أنك تعرف من سيكون أفضل فريق فى مدينة كالى؟

Esta é a melhor equipa que já tive, e pretendo mantê-la assim.
هذا أفضل فريق عملت معه، وأنا أنوى أن أبقيه هكذا.

Têm o talento e a ambição de serem a melhor equipa que já treinei.
فأنتم لديكم الموهبة و الرغبة لتكونوا أفضل فريق قمت بتدريبه على الإطلاق

Temos a melhor equipa de duas galáxias a tenta-lo fazer voltar à normalidade
لديك أفضل فريق يعمل لإعادته إلى حالته الطبيعية

a melhor equipa de agentes de autoridade, alguma vez reunida.
هم أفضل فريق.. من ضباط تطبيق القانون .. أيا كان

Obtemos a melhor equipa de cientistas, e descobrimos uma maneira de eliminar estas capacidades para sempre.
, نشكل أفضل فريق من العلماء و نجد طريقة لمحي تلك القدرات للأبد

Reuni a melhor equipa maravilha de capangas na história do mundo.
لقد فكرت بتكوين أفضل فريق في تاريخ العالم

Contrataram a melhor equipa de roubo da cidade para o conseguir.
و وظفوا أفضل فريق سطو في المدينة لإعادتها إليهم

Esta é a melhor equipa de espionagem do mundo.
هذا هو أفضل فريق جاسوسية لعين في العالم

Mas temos a melhor equipa de cirurgiões e confio nas capacidades dele.
لكن لدينا أفضل فريق جراحي وأنا واثقه بقدراتهم

Leva a melhor equipa. Se os dois estiverem a trabalhar juntos, irá ser complicado detê-los.
إجلب أفضل فريق لديك، لو كان هذان الإثنين يعملون معاً، فسيُصعب إيقافهم

Estas coisas são feitas por equipas, e tenho a melhor equipa da televisão.
هذه الأمور تتم بواسطة فرق, وأنا لدي أفضل فريق في مجال التلفزة.

Foi minha a ideia de levar a melhor equipa para o mundial, que é o que estamos a fazer.
فكرتي هي جلب أفضل فريق للعالم وهذا مام نفعله

Vou prometer o seguinte, tem a melhor equipa da cidade a trabalhar para a encontrar.
يمكنني أن أعدكِ عزيزتي, حسناً؟ لديكِ أفضل فريق بهذه البلدة يعمل على إيجادكِ

É a melhor equipa na história de futebol americano profissional, 49ers!
الفريق الأعظم في تاريخِ كرة القدم للمحترفينِ: رقم 49

São a melhor equipa que eu pude ter a honra de liderar. Muito obrigado. Senhor.
أنتم أفضل طاقم يتشرف أي مساعد بقيادتهم شكرا لكم, وأنا اقدر ذلك سيدي أحضرت لك الشراب