"a mentir à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكذب على
• أكذب على
• في الكذب على
• يكذب على

Por andar a mentir à mãe este tempo todo, e... nem podia falar com ela quando estavas em coma.
لقد كانت تكذب على والدتها طوال الوقت و ولم تقدر على التحدث معها حتى حين كنت فى غيبوبه

O House está em Baltimore a mentir à Medicaid.
هاوس) في (بالتيمور) تكذب) على برنامج المساعدة الطبية

O House está em Baltimore, a mentir à Medicaid acerca das contas dele.
هاوس) في (بالتيمور) تكذب) على برنامج المساعدة الطبية

Passo 16 a trabalhar, três a fingir que durmo e cinco a mentir à minha filha, dizendo que tudo se há-de compor.
أقضي 3 أتظاهر بالنوم و 5 أخرى أكذب على إبنتي أن كل شيء سيكون بخير

Estava no carro. O pai obrigou-me a mentir à Polícia.
كنت في السيارة وجعلني أبي أكذب على الشرطة

E achas que eu sou o único que é bom a mentir à tua mulher.
وكنت تعتقد أنني الوحيد الجيد في الكذب على زوجتك

Passa a vida a mentir à mãe.
إنه يكذب على والدته طوال الوقت.

Ela está a mentir à filha.
إنها تكذب على طفلتها

a mentir à polícia.
تكذب على الشرطه

Porque estás a mentir à mãe?
و لماذا انت تكذب على أمي؟

Estás a mentir à mãe. Hey.
أنت تكذب على أمّي

Porque estás a mentir à tua mulher?
لماذا تكذب على زوجتك يا (دانفي)؟

Tu atreves te a mentir à tua mãe!
كيف تجرأت أن تكذب على أمك !

Ando a mentir à Lori há meses.
؟ كنت أكذب على لوري طول الأشهر الماضية

E depois obrigaste-me a mentir à Teddy tal como tu.
وثم جعلتني أكذب على تيدي كما فعلت أنت

- Sei. E o pai obrigou-me a mentir à Polícia.
أجل، وأبي طلب مني أن أكذب على الشرطة

Mas é que está a ficar... muito complicado estar sempre a mentir à minha irmã e aos meus amigos.
) ولكن الأمر أصبح معقداً ، بأن أكذب على اختي

O DCI acredita que o Auggie Anderson estava envolvido com os esforços da Walker a mentir à nossa Agência, escondendo o problema cardíaco dela.
يعتقد المدير أن (أوجي أندرسون) متورط مع (والكر) في الكذب على الوكالة لإخفاء حالة قلبها

As pessoas estão sempre a mentir à Polícia.
الجميع يكذب على الشرطه طوال الوقت

O meu cunhado está mesmo a mentir à minha irmã.
نسيبي بالتأكيد يكذب على أختي.