"a merda que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهراء الذي
• لكن الاشياء التى
• المشاكل التي
• اللعنة التي
• التي تقومون
• كل القذارة التي

Estavam a promover a merda que eras.
كانوا مشغولين جداً في تحويلك إلى هذا الهراء الذي أصبحت عليه.

Muito bem, óptimo. Lamento muito, Marcy, mas depois de toda a merda que passámos, fingir não adianta nada.
أن أسف مارسي , أتعلمين , ولكن بعد كل الهراء الذي مررنا به , تعلمين , التظاهر لا فائدة منه

Ouve, não posso. Quero dizer, não depois deste tempo todo. Depois de toda a merda que fiz, eu...
إنظر , لا أستطيع , أعني , ليس بعد كل هذا الوقت بعد كل الهراء الذي فعلته

a merda que engolis-te não se digere.
لكن الاشياء التى تتعاطاها لن تفيدك

Estou a levar a minha família para longe de ti, dos SAMCRO, e de toda a merda que os envolva.
سأبعد عائلتي عنك وعن النادي وكل المشاكل التي تأتي معهم

a merda que fizeste foi irresponsável, estúpida e perigosa.
أتعلمين يا سد بأنّ اللعنة التي كنت متهوّرة بها كانت غبية وخطرة, مفهوم؟

Toda a merda que estavam a dizer pela janela?
كل تلك الإشارات التي تقومون بها من النافذة؟

Tu nunca sabes o que me passa pela cabeça, enquanto que eu conheço a merda que enche a tua.
أنت لا تعرف أبداً ما يجول في رأسي، بينما أنا أعرف كل القذارة التي في رأسك

Eu sei como tem sido difícil a relação entre vocês os dois. Toda a merda que aconteceu.
أوتعلمي, أعرف مدى قساوة الأمر بينكما. كل الهراء الذي يحدث.

a merda que tu encontraste on-line sobre os espíritos que contactam... funciona, não é?
هذا الهراء الذي بحثت عنه في الانترنت عن الارواح لقد أفلح صحيح ؟

Não precisamos de gráficos para ilustrar a merda que este ano tem sido.
والمخططات الدائرية لإظهار الهراء الذي حدث هذا العام

Costumas ouvir bem a merda que te sai da boca?
هل سبق وأن أستمعت إلى هذا الهراء الذي يخرج من فمك؟

Só que não te lembras, porque a única coisa que recordas é a merda que o Ford te diz para recordares.
أنت لا تتذكر ذلك، لأن كل ما تذكره هو الهراء الذي يجعلك فورد تذكره

Achas que a merda que tens feito nesta última semana me assusta?
هل تعتقد ان الهراء الذي كنت تقوم به طيلة الأسابيع المنصرمة يرهبني؟

Sabias que a merda que partilhei era pessoal.
أنت عرفت أن الهراء الذي شاركته كان شخصياً

Ou leu uma página do manual do Jay Prichett, viu a merda que o aguardava e fingiu estar a dormir.
أو أنه طبق صفحة من كتاب ألاعيب جاي بريتشيت رأى كم المشاكل التي علق بها و إدعى أنه نائم

Pensa em toda a merda que se passava com a minha família.
فكر في المشاكل التي تعرضت لها أسرتي

a merda que te vou dizer não pode ser inventada.
اللعنة التي انا اخبرك، لا يمكن أن يعوض.

Está bem? Mas se fizerem a merda que fazem sempre, não vou ser capaz de salvar as vossas peles.
حسناً، لذا إن حاولتم القيام بتصرفاتكم الطائشة التي تقومون بها عادة

Porque não vendes a merda que deixei ontem em tua casa?
لمَ لا تبيع فقط كل القذارة التي جلبتها لمنزلك؟