"a mesma casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس المنزل
• المنزل ذاته
• نفس البيت

Que se mudaram para esta cidade juntos para a mesma casa onde você vive agora e que se divorciaram pouco depois.
انتقلتما إلى هذه البلدة معاً و نفس المنزل الذي تقطنين فيه الآن

Tens o mesmo emprego, o mesmo carro, a mesma casa há 20 anos.
لديك نفس العمل، نفس السيارة، نفس المنزل منذ 20سنة.

Gostavas de desenhar a mesma casa quando eras miúdo.
كنت تحب رسم نفس المنزل عندما كنت صغيراً

Quer dizer, partilhamos a mesma casa, estivemos em inúmeras aventuras juntos...
نحن نتشارك نفس المنزل وعدد لا يحصى من المغامرات

Portanto, a mesma casa dá defeito á mesma hora, um ano depois?
-إذاً المنزل ذاته تعطل في نفس الوقت العام الماضي.

Veja mesmo que acreditemos que é a mesma casa
انظر، حتى لو كنا نعتقد أنه هو نفس البيت "

Isto pode ilibar o Kramer, o mesmo método a mesma casa.
وهذا يمكن أن مسح Kramer-- نفس MO، نفس المنزل.

É, tens razão. É a mesma casa.
أجل، أنتِ محقّة إنّه نفس المنزل.

a mesma casa que tu incendiaste.
نفس المنزل الذي أحرقتيه

Não pensava que poderia ser a mesma casa.
لا أعتقد انه نفس المنزل

Vivo no no 810, Rua Browning, em Bayside, Queens, onde vivi a minha vida toda, que é a mesma casa onde o meu pai, após abandonar a minha mãe...
"عنواني هو 810 " براونينغ " ، "بايسايد" ،" كوينز ،حيث عشتُ حياتي بأكملها ،)الذي هو نفس المنزل حيث أبي (فرانك

A casa que acabou de explodir em Queens, é a mesma casa segura que as equipas de operações especiais do McClendon se organizam há anos.
(البيت الذي انفجر للتوّ في (كوينز إنه نفس المنزل الآمن الذي كانت فرق عمليات ماكلندن) السرّية تستخدمه منذ سنوات)

Uma descoberta complementar, de uma metodologia totalmente diferente, é que irmãos adotivos que crescem juntos, o reflexo de gémeos idênticos que crescem separados, partilham os mesmos pais, a mesma casa, a mesma vizinhança, mas não partilham os genes, acabam não sendo parecidos em nada.
نتائج تكميلية , من دراسة مختلفة تماماً , أظهرت أن الإخوة المتبنون الذين تربوا معاً -- هم صورة طبق الأصل من التوائم الذين نشأوا منفصلين , الذين لهم نفس الوالدين , نفس المنزل , نفس الجوار , لكن ليس لهم نفس الجينات -- يكونون فى النهاية غير متشابهون على الإطلاق .

É a mesma casa...
إنه نفس المنزل

a mesma casa.
نفس المنزل.

Se a casa desta foto é da fazenda Diehl, então essa é a mesma casa.
إن كان المنزل الذي في الصّورة مِن مزرعة (ديل)، فهو المنزل ذاته.

Não pode ser a mesma casa.
هذا لا يمكن أن يكون نفس البيت