"a mesma coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الشيء الذي
• نفس ما
• الشيء نفسه الذي
• نفس الشئ الذي
• نفس الشيئ الذي
• نفس الذي
• نفس الشئ الذى
• نفس الشىء الذى
• كأمتلاك
• نفس الشيء الذى

Bem, a mesma coisa que a CIA quis todo este tempo.
حسنٌ، نفس الشيء الذي أرادتهُ المخابرات المركزية طوال هذة المدة

a mesma coisa que você. A procurar o assassino dela.
نفس الشيء الذي كنت تفعلينه أنتِ أبحث عن قاتلها

a mesma coisa que eu. a mesma coisa que toda esta cidade.
نفس الشيء الذي سأربحهُ، نفس الشيء الذي ستربحهُ هذه المدينة برمتها.

Mas até lá, quero a mesma coisa que tu queres.
ولكن في الوقت الراهن، أنا أريد نفس ما تريد

É tão estranho pensar que existem gémos maus nossos a fazer exatamente a mesma coisa que estamos a fazer agora.
إنه غريب جداً التفكير بأن لدينا توأم شرير هناك يفعلون الشيء نفسه الذي نفعله الآن

a mesma coisa que toda a gente diz acerca destes rústicos, Presumo.
نفس الشئ الذي يهمس به الجميع عن تلك الغابات، بحسب تصوري

Eu sou o dono deste mundo e conheço-lhe todos os truques menos uma última coisa, a mesma coisa que procuravas quando viste cá.
أنا أملك هذا العالم أعرف كل خدعه، ماعدا واحدة أخيرة نفس الشيء الذي كنتِ تبحثين عنه عندما جئنا هنا لأول مرة

Não estão a ouvir a mesma coisa que estão a ouvir as pessoas com audição normal.
ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.

Bem, a mesma coisa que eu fazia quando andava na escola e não sabia a resposta...
حسناً، أفعل نفس الشيء الذي أفعله عندما كنت في المدرسة ولا أعلم الإجابة

Pensa que isto é a mesma coisa que matou os habitantes da vila?
أتعتقد أن هذا نفس الشيء الذي قتل القرية ؟

- Olhem-nas nos olhos e digam a ele ou a ela... a mesma coisa que foi dita à mais de mil anos atrás.
و قل لهُ او لها نفس الشيء الذي قيل منذ ألف سنة

a mesma coisa que tenho feito nestes três dias.
نفس الشيء الذي كنت أقوم به منذ ثلاثة أيام

O que quer que seja que o matou não foi a mesma coisa que lhe partiu a costela.
أيًا كان ماتسبب في موته فهو ليس نفس الشيء الذي كسر ضلعه

a mesma coisa que queria quando nos conhecemos, manter o seu filho seguro.
نفس الشيء الذي أردته عند أول لقاء للحفاظ على ابنك

É a mesma coisa que ele faria consigo,senhor.
وهو نفس الشيء الذي قد يفعله لك ، يا سيدي

Não, se o Jake não viu a mesma coisa que o suspeito.
ليس ان لم ير جايك نفس الشيء الذي رآه الجاني

a mesma coisa que te disse há três meses.
.. وأنها لم تعترض طريق أدائي لوظيفتي .. نفس الشيء الذي أخبرتك به منذ 3 أشهر

Ela sente-se traída pela mãe, e agora sente extremo prazer... sádico ao ver a mesma coisa que lhe aconteceu!
لقد شعرت بالخيانة من والدتها والآن تشعر بشعور سادي مبهج متطرف في مشاهدة نفس ما حدث لها

Ei, isso foi a mesma coisa que disseste ao Bart depois dele ter sufocado naquele jogo de futebol.
هذا الشيء نفسه الذي قلته لبارت بعد أن اختنق بمبارات كرة القدم تلك

Há alguma coisa lá em baixo... e eu aposto que foi a mesma coisa que atacou aqueles coitados.
هناك شيئا ما يحدث هنا وأراهن أنه نفس الشئ الذي هاجم صاحب الحذاء

Por fazer a mesma coisa que acabaste de me pedir que faça outra vez.
لأنني فعلت نفس الشيئ الذي تريدني أن أفعله ثانية

Ter dinheiro não é a mesma coisa que ter classe.
أسمع ، الذي معه مال ليس نفس الذي يملك النصف.

a mesma coisa que a si.
نفس الشئ الذى يجعلك متأكدا جدا

Será que é a mesma coisa que eu vou dizer?
انا اتسائل لو كان نفس الشىء الذى سأقوله

Ter classe não é a mesma coisa que ter dinheiro.
اتعلمين ان هذا الصنف ليس كأمتلاك المال

- a mesma coisa que terias feito a mim se tivesses oportunidade.
نفس الشيء الذى كنت قد تفعليه لي إذا كان لديك فرصة.