"a mesma pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفس الشخص
• الشخص نفسه
• ذات الشخص
• نفس الرجل
• نفس الشخصِ
• الشخص ذاته
• على طبيعتك

Talvez a mesma pessoa que vimos na foto tirada no Multibanco.
ربما نفس الشخص الذي شاهدناه على صورة الصراف الالى ؟

Acha que é a mesma pessoa que escreveu o primeiro bilhete?
أنتى تعتقدين أنه نفس الشخص الذى كتب الملاحظة الأخيرة ؟

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo, és a mesma pessoa mas tudo o resto é diferente?
ماذا اذا استطعت ان تنزلق الي الالف من العوالم المختلفه حيث تكون نفس السنه وانت نفس الشخص ولكن كل شئ اخر مختلف

Uma pessoa racional não se contenta em matar a mesma pessoa recomendará matar tantas quanto possível.
فإنه لا يكفي لقتل الشخص نفسه مرارا وتكرارا. بل هو أبعد المفضل

Mas continuas a falar como se fosse a mesma pessoa.
مع ذلك, تظل تشعر بأنك تتكلم مع نفس الشخص

- Isso é magro! - Ela não é a mesma pessoa.
ـ هذا هو مايسمى بالنحافة ـ إنها ليست نفس الشخص

A cidade que nunca dorme com a mesma pessoa duas noite seguidas.
المدينة التي لا ينام فيها أحد مع نفس الشخص مرتان متتاليتان.

Sabes, somos tão próximos que parecemos ser a mesma pessoa.
نحن قريبان من بعضنا كما لو كنا نفس الشخص

Foi a mesma pessoa que disparou sobre o teu irmão?
هل هو نفس الشخص الذي أطلق النار على أخيك

a mesma pessoa que cometeu o homicídio levou o corpo do Ryan?
اتظن ان نفس الشخص الذي قام بالجرائم المقلدة أخذ جثة ريان؟

Não acabas por perceber que és a mesma pessoa stressada com uma blusa gira ou uma saia engraçada?
ألا تدركين أنك في النهاية نفس الشخص المتوتر و لكن تلبسين قميصا جديدا أو تنورة جميلة؟

Acredito que a mesma pessoa é responsável por ambas.
أعتقد أن نفس الشخص هو المسئول في الحاتين.

Julgamos que a mesma pessoa que matou o Andy Taffert matou o Frankie Clayvin, de Memphis, há 15 anos.
نعتقد أن نفس الشخص الذي قتل آندي تافرت قام بقتل فرانكي كلايفين من ممفيس قبل 15 عام

Porquê a mesma pessoa queria matar um homem que roubou as poupanças das pessoas e a repórter que o expôs?
لماذا يريد نفس الشخص قتل كلاً من الرجل الذي سرق مدّخرْاتُ حياة الناس و المراسلة التي كشفت ذلك؟

A Zinna e a La'Nette são exactamente a mesma pessoa, nesse aspecto.
زينا و لينيت هما نفس الشخص تماماً عندما يتعلق الأمر أن

Não és a mesma pessoa que eras quando entraste aqui.
أنت لست نفس الشخص كنت عندما كنت حصلت هنا.

Mas esquecemos que o nosso 'eu' do futuro é exatamente a mesma pessoa que o nosso 'eu' do presente.
لكننا ننسى أن شخصيتنا في المستقبل هي بالضبط نفس الشخص الذي نحن عليه في الحاضر.

a mesma pessoa que a elegeu para a chata do ano!
الشخص نفسه الذي جعل لكم ألم الملكي في المؤخرة.

Sois a mesma pessoa. É um paradoxo. Não queremos um paradoxo, não com aquelas coisas lá fora.
أنتما ذات الشخص ، وسيتسبب هذا بتناقض ولانريدتناقضاًهنا ،وتلك الأشياءبالخارج.

Desde que perdeu o cão, não é mais a mesma pessoa.
منذ أن فقد كلبه، هو لم يعد نفس الرجل مرة اخري

Ele sabia que já não era a mesma pessoa que era quando partiu.
وهو عَرفَ ذلك هو ما كَانَ نفس الشخصِ عندما رحل.

Desde que o paciente e o médico são a mesma pessoa.
منذ أن صادف أن تكون المريضة وطبيبها هما الشخص ذاته

Não és a mesma pessoa.
لا تتصرفين على طبيعتك.