"a metade que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النصف الذي
• النصف الاخر

Então salvaremos a metade que merece
إذن سننقذ النصف الذي يستحق البقاء

Bem, a metade que ela me deu. E por metade, quero dizer a metade de todas as fotos.
حسناً، النصف الذي أعطتني إيّاهُ، ومنصفات، أعني...

Espero ficar com a metade que come.
أتمنى أن يكون أحصل على النصف الذي يأكل *(العاهرة).

E a metade que vota, é estúpida demais para saber o que faz.
و النصف الاخر أغبى من أن يدركوا ما يفعلون

Sim, é com a metade que anda por aí que estou preocupada.
اجل,ولكن النصف الاخر لازال طليق وانا قلقة بشأن هذا الامر

Sim, a metade que te há-de cortar a garganta.
أجل، النصف الذي سينحر عنقك.

Peter, és a metade que faz de mim um todo.
"‏بيتر"‏ انت النصف الذي يكملني