"a minha ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدتي
• مساعدتى
• مُساعدتي
• بمساعدتي
• عوني
• وبمساعدتي
• مساعدتِي

Dantes era muito velho e ninguém queria a minha ajuda.
قبل قليل كنت عجوزاً جداً ولا أحد يريد مساعدتي

E agora queres a minha ajuda, porque não pensaste nas consequências?
و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟

Não consegues seguir este javali sem a minha ajuda.
لا يمكنك تتبع أثر هذا الخنزير دون مساعدتي.

Se quiseres a minha ajuda, vamos até à fábrica e fazemos isto.
إن أردت مساعدتي علينا أن نذهب إلى المبنى الخرساني ونفعل هذا

Faz tudo aquilo que for preciso. Mas fá-lo sem a minha ajuda.
افعل أي شيء يجب عليك فعله، فقط افعل هذا بدون مساعدتي..

Queres a minha ajuda para encontrar o Porter, eu quero dinheiro.
نعم ، انت تريد مساعدتي العثور بورتر ، أريد نقدا.

Tu queres a minha ajuda. Tu precisas da minha ajuda.
. أنت تريد مساعدتي . أنت بحاجه إلى مساعدتي

Se deseja contar com a minha ajuda, tenho de saber os factos.
إذا كنت ترغبين في مساعدتي لا بد لي من معرفة الحقائق.

Talvez sejas até capaz de ir à cagadeira, sem a minha ajuda.
وربما ستكون قادرًا على زيارة المرحاض من حين لآخر دون مساعدتي

Então, com a minha ajuda, tu e o Alec entram no edifício e, junto com a minha segurança, neutralizam os soldados.
لذلك، مع مساعدتي ، انت و أليك داخل المبنى و، جنبا إلى جنب مع الأمن ، وكنت تحييد الجنود

Se queres a minha ajuda, pagas por mim e pelo avião. $15000.
إن أردت مساعدتي فادفع أجري وتكلفة الطائرة -كم؟ -خمسة عشر ألفاً

Se querem a minha ajuda, têm de ajudar a Lucy.
لو أنكم تريدون مساعدتي فيجب أن تساعدوا لوسي

Vão, vão, se quiseres a minha ajuda.
أوه.نعم.إنك ستفعل ذلك لو أنك تريد مساعدتي

Olha, sei que não queres a minha ajuda, mas posso dar-te a minha opinião de profissional?
أنظري سكالي, أعرف بأنّك لا تريدين مساعدتي بالفعل بهذه القضية, لكن هل يمكنني عرض أي اقتراحات احترافيّة؟

Como se me conhecesse ou assim. Acho que queria a minha ajuda.
وكأنّه عرفني أو شيء ما، أعتقد بأنه أراد مساعدتي

Nem penses! Se não quiseste a minha ajuda quando não precisavas, porque hei-de ajudar-te agora que precisas?
.. مستحيل , إن لم تريد مساعدتي حينما كنت لا تحتاج إليها

Reúnes-te com cobradores de dívidas e não pedes a minha ajuda? Isso é uma loucura, sabias?
إنك تجتمعين مع الدائنين ولا تريدين مساعدتي ، أتعلمين مدى الجنون بذلك؟

Se voltar lá amanhã, como vai passar os guardas sem a minha ajuda?
كيف ستتجاوز الحراس دون مساعدتى بعد الأن؟ سأجد طريقة اخرى

Se querem o recipiente são loucos em recusar a minha ajuda.
إِذا كان ألوِعاء ماترغبان بهِ لن تقدرا على رفضِ مُساعدتي

Com a minha ajuda, nao terao problemas em vergá-los à vossa vontade.
بمساعدتي . لن تواجهك مشاكل لتطوييعهم تحت إرادتك

Antes de recusar a minha ajuda, lembra-te que eu era ótimo em botânica na escola.
قبل أنْ ترفضي عوني تذكّري من كان الأول في علوم النبات في المهارات الأرضية

As pessoas têm de estar dispostas a fazê-lo e com a minha ajuda, entram num estado meditativo e começam a "viagem do eu."
يجب أن يكون الشخص راغباً في ذلك وبمساعدتي يصير في حالة تأملية ثم يبدأ رحلته الذاتية

- Não vai fazer sem a minha ajuda.
لَيسَ بدون مساعدتِي.