"a minha avó era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدتي كانت
• كانت جدتي

Senhoras e senhores do júri, A minha avó era uma mulher simples.
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين جدتي كانت امرأة بسيطة، ولدت في مزرعة

A minha avó era uma pessoa maravilhosa ensinou-me a jogar Monopólio.
الآن، جدتي كانت انسانةً رائعة لقد علمتني لعبة المونوبولي.

A minha avó era bailarina. Não deve ter ouvido falar.
جدتي كانت راقصة لا أظنك سمعت عنها

A minha avó era astróloga, e dizia:
:جدتي كانت عالمة تنجيم وكما يقول المَثل

A minha avó era lendária, grande, falava alto.
كانت جدتي امرأة رائعة وعظيمة وذات صوت جهوري.

Quando descobri que A minha avó era também a tua mãe.
عندما أكتشفت أن جدتي كانت أمك أيضا

Tecnicamente, não, mas A minha avó era,
لست ساحره فعليا ولكن جدتي كانت

A minha avó era cega. Ela era professora.
جدتي كانت عمياء, لكنا كانت مدرسة

A minha avó era racista.
أجل، جدتي كانت عنصرية بشكل سافر

A minha avó era Grega. Herdei o gene.
جدتي كانت يونانية ورثت هذه السمرة منها

A minha avó era dona de casa.
جدتي كانت ربة منزل

A minha avó era cheerleader.
جدتي كانت مشجعة.

A minha avó era profunda.
،إن جدتي كانت حكيمه جداً

A minha avó era francesa, creio eu.
جدتي كانت فرنسية، على ما أظن.

A minha avó era francesa.
جدتي كانت فرنسية

A minha avó era um deles.
جدتي كانت واحدة منعم

E A minha avó era virgem.
-أجل، و جدتي كانت عذراء .

- A minha avó era.
جدتي كانت

Esta já era velha quando A minha avó era uma criança.
توجد امرأة عجوزه هنا عندما كانت جدتي صبيه

Ninguém come maçãs desde que A minha avó era pequena. Onde arranjaste isto?
لم يحصل أي أحد على الأناناس منذ كانت جدتي طفلة صغيرة، من أين حصلت على هذه؟