"a minha cama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سريري
• فراشي
• سريرى
• فِراشي

Na cama. Só que numa cama diferente. Era a minha cama.
،في السرير، عدا أنه كان سريراً مختلفاً لقد كان سريري

Ele acordava-me todos os dias a saltar para a minha cama.
إعتاد على إيقاظي كل صباح منذ الفجر بقفزه على سريري.

Vou voltar para a cama, vou emborcar uma boa parte de uma garrafa de uísque e em circunstâncias normais, sendo você o que chamaria atraente, tê-la-ia convidado a vir partilhar comigo a minha cama e você talvez viesse.
ٍسآوي الى سريري واجرع قنينة من الويسكي وعادة بما انك امرأة جذابة كنت سأدعوك لمشاركتي السرير وربما كنت ستلبين الدعوة

Dou-lhe a minha cama de boa vontade. Posso dormir no sofá.
على الرحب والسعة في فراشي وسوفأضطجععلىالأريكة.

Podes partilhar a minha cama desde que não leves noticiários ou jornais para lá.
نستطيع تقاسم فراشي طالما أنك لا تحضر الجرائد أو الأخبار الحقيقية ولا تتكلم عنها

Quero ir para casa. Quero ir para a minha cama.
أريد أن أعود للوطن أريد أن أنام فى سريرى

E pensar que não posso levá-Ia para a minha cama e confortá-Ia como fazia quando ela tinha 3 anos.
لا اصدق أني لا أستطيع .أنأحملهاإلى سريري. و اريحها كما كنت افعل لها وهي بعمر الثالثة

Importas-te que eu mude a minha cama para outro sítio da casa?
لا تمانع اذا نقلت سريري الى الجهة الأخرى من المنزل

É que úItimamente não tenho dormido muito pois enquanto a minha cama é macia a do meu cliente não o é.
أني لم انل القسط الكافي من النوم مؤخرا سريري ناعم لكن موكلي لا

Fico deitada em casa. a minha cama é melhor que qualquer outra.
أستلقي في المنزل , إنه لن يكون أفضل من سريري

E talvez seja egoísta com a minha cama, mas a cama é minha e gosto de te ver nela.
وربما اسيطر على سريري ولكنه سريري وانا احبك فيه

a minha cama era o nosso restaurante e entretenimento, a nossa Nova Iorque.
كان سريري مطعمنا، الترفيه لدينا، لدينا القليل نيويورك.

Ela vai querer a minha cama.
أوه، يا إلهي. وقالت إنها ستعمل أريد النوم في سريري معي.

Esta será a primeira vez que terei que arrumar a minha cama.
ستكونُ هذه المرَة الأولى التي أُرتبُ فيها سريري بنفسي

Tudo o que tenho está neste camião, incluindo a minha cama.
ممتلكاتي كلّها في داخل الشاحنة بما فيها سريري

Mas fica a saber, que não tenho horas para acordar, e eu nunca faço a minha cama.
لكنك يجب أن تعرف، أني لا أهتم بحظر التجول وأنا لا أرتب سريري أبداً

Não. Não quis dizer isso. Vou para a minha cama.
كلا , لا أعني أني سأنام معك فقط سأحجز سريري الخاص

Então diz-lhe para fazer a minha cama.
حسناً، أخبره أن يرتب فراشي أثناء وجوده في الطابق العلوي

Volta à tarefa que tinhas em mãos e eu vou para a minha cama solitária.
يجب ان تكمل ما كنت تفعله, اخي وانا سأذهب وحيدة الى فراشي

O meu pai, que o protegeu... disse a toda a gente que a minha cama tinha pegado fogo.
والدي الذي حماه أخبر الجميع أن فراشي اشتعلت فيه النيران

E depois para a minha cama, onde tenho descanso.
دعونى ألتقط أنفاسى ثم أذهب إلى الأعلى إلى سريرى حيث أستطيع النوم

a minha cama foi feita com madeira acabada de cortar para me manter protegido dos espíritos.
فِراشي كان مصنوعاً من خشب الحصاد ليحميني من الأرواح.