"a minha campanha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حملتي
• حملتى

Só posso falar por mim, e por isso, a partir deste momento, vou suspender a minha campanha para poder ajudar o FBI.
يمكنني الحديث نيابة عن نفسي، لذلك السبب، حتى هذه اللحظة، قمت بتعليق حملتي حتى أقوم بمساعدة مكتب التحقيقات بصورة كاملة

Então, tenho de dizer ao partido que vou suspender a minha campanha.
حسناَ ، حان الوقت لاعلام الحزب بأني سأتنازل عن حملتي الانتخابية

Os indivíduos presentes vão ajudar-me a guiar a minha campanha.
ألأشخاص ألذين رئيتهم قبلك سيساعدونني في حملتي

Sei que a minha campanha aceitou fundos seus.
بالتأكيد أعرف أن حملتي الانتخابية قد حصلت على تمويل منك

O eleitorado decidirá se o que tenho para dizer põe em risco a minha campanha.
سواء ما سأقوله سيعرض حملتى الانتخابيه للفشل او لا

Quer seja ou não admissível em tribunal, continuará a implicar os homens que têm apoiado a minha campanha.
سواء كانوا سيقبلوه او يرفضوه فى المحكمه سوف يتورط هؤلاء الرجال الذى يدعمون حملتى

a minha campanha e tu.
، الشيئان الوحيدان الذان أهتم لهما هذه الأيام، هما حملتي الإنتخابيه و أنتِ

E por isso, esta noite, suspendo a minha campanha de nomeação para Presidente pelo Partido Republicano.
و لهذا , الليلة سأوقف حملتي الانتخابية كي أكون المرشح الجمهوري للرئاسة كيف حالهما؟

Esta noite, suspendo a minha campanha... Gravado Antes ELEIÇÃO '08 ... para a nomeação republicana.
أنا أوقف حملتي الانتخابية لنيل الترشيح الجمهوري للرئاسة

Não vou ceder porque isso possa pôr a minha campanha em risco.
و لا اريد أن اضحي كوني اؤدي حملتي الانتخابية

A sério, por 20 mil em dinheiro para a minha campanha, consigo que o julgamento seja federal, e deixo-te defenderes-me em tribunal.
أنا جاد يا صاح من أجل 20 ألفا لصالح حملتي سأقبل بممحاكمتي فدراليّا لتحصل على فرصة الدفاع عنّي

Para o registo, a minha campanha é veemente contra a distribuição da riqueza aos americanos ricos pelo Governo.
لكنفقطلتعرفوا.. حملتي بشكل كلي ضد الثروة المأخوذةمنالأثرياءالأمريكانللحكومة.

a minha campanha está de rastos por sua culpa.
حملتي على المحك الآن ، لأنني وثقت بكِ

Gostaria de começar por dizer que os meus médicos deram-me alta para continuar a minha campanha.
علي أن أتطرق أوّلاً بأنّ أطبائي سمحوا ليّ بمواصلة حملتي.

Não me perdoava se a minha campanha fosse a responsável pela sua morte.
لا يمكنني أن أغفر لنفسي إن كانت حملتي الإنتخابية مسؤولة عن موته

a minha campanha sofreu uma perda terrível a noite passada.
حملتي الإنتخابية تعرضت لخسارة فضيعة ليلة الأمس

a minha campanha não vale a vida dos outros. Já decidi.
حملتي لا تستحق خسارة حياة انسان آخر اتخذت قراري

Percebo que não queira estar aqui, mas parece que está a tentar sabotar a minha campanha.
أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا سيدي، ولكن يبدو.. أنك تتعمد تخريب حملتي..

Quando iniciei a minha campanha há mais de um ano, prometi àqueles que me apoiaram que ela assentaria na integridade, no empenhamento e, sobretudo, na honra.
عندما بدءت حملتى منذ اكثر من عام قمت بأعطاء وعد لمن سيقف بجانبى بأن حملتى ستقام على الامانه و الالتزام و قبل كل هذا ..

Quando era pequena, foi feita prisioneira durante a minha campanha na Lígia.
لقد أخذت كأسيرة أثناء حملتى فى ليتشيا