Esta é a minha cidade e a maioria das pessoas está a borrifar-se para ti. | Open Subtitles | هذه بلدتي, ولأكون صادقاً الناس هنا لا تبالي لأمرك |
Quero saber quem é o responsável, por desrespeitar a minha cidade. | Open Subtitles | حسنا, اريد ان أعرف من المسؤول عن هذه الفوضى في بلدتي ايها الشريف؟ |
-Sou da cidade de Estás Lixado. -Talvez conheças a minha cidade. | Open Subtitles | انا من بلدة صغيرة تسمى ضرب المؤخرة ربما انت قد سمعت عن بلدتي ؟ |
Trepei esta colina em rapaz e vi o que iria ser a minha cidade. | Open Subtitles | كنت مازلت صبيا حين تسلقت هذا التل لأول مرة ، ورأيت ما كان ليصبح مدينتى |
Vou dar as boas vindas a esses cabrões, que estão a destruír a minha cidade. | Open Subtitles | أَنا ذاهب لأرحب بهؤلاء المجرمين . الذين يشوهون مدينتى |
Pensei que, se conseguisse responder a estas perguntas, podia dar uma enorme contribuição para a minha cidade. | TED | اعتقدت أنني إذا استطعت الإجابة عن تلك الأسئلة يمكنني أن أُساهم بشكل كبيرة في مدينتي. |
Olha, Amy. Esta é a minha cidade. Tenho amigos aqui. | Open Subtitles | أصغى يا "أيمـى" , هذة بلدتى لدى أصدقاء هنا |
Destruí o Arco e traí a minha cidade para te proteger de qualquer perigo! | Open Subtitles | I دمرت القوس وخيانة بلدي المدينة لحمايتك من الأذى! |
A sua empresa matou a minha família, matou toda a minha cidade, envenenou-os, depois baleou os sobreviventes. | Open Subtitles | شرِكَتك قامت بقتل عائلتي ، وجميع بلدتي بالكامل سممتهم ثم قتلت الناجيين |
A coisa mais difícil para a minha cidade tem sido a luta para compreender como o Clay Foster e o Corey conheceram-se e colocaram aquelas máscaras | Open Subtitles | أصعب شيء في بلدتي كان الصراع لفهم كيف وجد أبناء الطين فوستر وكوري بعضهما البعض ووضعا هذه الأقنعة |
a minha cidade foi invadida por bandidos, mas os meus pais lutaram contra eles. | Open Subtitles | , بلدتي هوجمت من قبل مجرمين لكن والدايّ قاوموهم |
O que me interessa é só a minha cidade. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أهتم به الآن هو بلدتي... |
Olha quem infestou a minha cidade por não ter nada melhor que fazer com a sua eternidade. | Open Subtitles | انظروا لمن أوبأ بلدتي لكونه ليس لديه شيء أفضل لينجزه بخلوده. |
E em consequência dessa premissa, a minha cidade natal foi completamente incendiada por um exército invasor, uma experiência que sucedeu a muitas cidades e vilas húngaras no decorrer da sua longa e tumultuosa história. | TED | وفي تسلسل الآفتراضات هذا , بلدتي أحرقت وسويت بالآرض من قبل الجيش الغازي , هذه التجربة كانت قد مرت بها الكثير من المدن والقرى الهنغاريه خلال تاريخها الطويل والمليء بالمتاعب . |
Não é nada. Não sabia. Não é a minha cidade. | Open Subtitles | إنه لا شيء, إنسى ذلك الأمر أنا لا أعلم , إنها ليست مدينتى |
Mas sejam gentis com a minha cidade. Obrigado. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تكون مسالما فى مدينتى شكرا لكم |
Há noites como esta, de vento cortante, mesmo cortante, em que até a minha cidade parece abandonar-me, e eu penso: | Open Subtitles | ببعض الليالى كتلك الليلة عندما تشتد الرياح لتصل الى العظام , وتتخلى عنى مدينتى أتساءل |
Se ele pensa que vai usar a minha cidade para uma luta na jaula contra o Flash, vai receber outra coisa. | Open Subtitles | حسنا، إذا كان يعتقد أنه سيصبح استخدام مدينتي لمباراة الموت الصلب قفص مع فلاش، انه حصل شيء آخر القادمة. |
Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la. | Open Subtitles | ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى |
Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la. | Open Subtitles | ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى |
Pois, esta é a minha cidade. | Open Subtitles | هذه بلدتى, حسنا؟ |
O Beck tem andado a estrangular a minha cidade há semanas e este mesmo Governo diz-me que eu estou no lado errado. | Open Subtitles | (بيك) قام بإحكام الخناق على بلدتى لأسابيع وهذه الحكومة نفسها تخبرنى أننى خاطئ |
Esta é a minha cidade... | Open Subtitles | هذا هو بلدي المدينة... |